Album:
Etazhi
Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
angielski
Судно
Vessel
Enameled vessel
A window, bed, and a nightstand
To live this life is tough and sad
But it feels so nice to die
Enameled vessel
A window, bed, and a nightstand
To live this life is tough and sad
But it feels so nice to die
The faucet, quiet, drips with water
My life, disheveled as a whore
Emerges in the distant fog
And sees: there's bed and a nightstand
And as I'm trying to get up
I wanna look her in the eyes
Look in her eyes and fucking cry
And never ever die, never ever die
Never ever die, never ever die, never ever die
Enameled vessel
A window, bed, and a nightstand
To live this life is tough and sad
But it feels so nice to die
Enameled vessel
A window, bed, and a nightstand
To live this life is tough and sad
But it feels so nice to die
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Twin Flame
Help to translate
Molchat Doma TOP 3
O tłumaczu
Twin FlameCzłonek
Wkład
- 12 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 1
- 17 otrzymanych podziękowań
- 1 spełniona prośba o przetłumaczenie dla 1 użytkownika
- dodano 1 artysta
8
Komentarze 3
Vessel - это корабль. Здесь нужно "bedpan".
Vessel also means "container" in English.
Bedpan: a shallow vessel used by a bedridden person...
https://www.merriam-webster.com/dictionary/bedpan
Technically right. But for the thing that is intended to help a bedridden person it seems to me that the "bedpan" is the most appropriate term to use.