Utwór wykonywany również przez:
Album:
Strano/Basta (1983)
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
angielski
Strano
Penso a quanto è strano quello che succede a me
che ti amo,
ma volersi bene cambia quello che non va,
questo è vero.
Come un cerchio che mi stringe e non mi lascia più
questo amore,
ci sto bene con te,
sì.
Quando il sole scalda il giorno che poi se ne va,
va lontano
e di notte che l'amore brucia come mai
piano piano,
ma l'indifferenza lotta con la mente mia,
sembra vero
e ci penso su,
mi convinco che
è davvero un po' strano.
Sarà che ti amo.
Non lo credevo vero
e invece sembra di sì.
Ma è tanto strano.
Sì, io ti amo!
Non voglio stare sola
quando ho bisogno di te.
La mia rabbia di cambiare, di fuggire via
s'allontana
e mi sento così strana quando arrivi tu,
questo è vero.
È come una scusa se ci allontaniamo un po'
soli, soli,
e mi stringo a te,
mi domando se
è così tanto strano.
Sarà che ti amo.
Non lo credevo vero
e invece sembra di sì.
Ma è tanto strano.
Sì, io ti amo!
Non voglio stare sola
quando ho bisogno di te.
Strano,
sarà che ti amo.
Non lo credevo vero
e invece sembra di sì.
Ma è tanto strano.
Sì, io ti amo!
Non voglio stare sola
quando ho bisogno di te.
Strange
I think about how strange what happens to me is:
The fact that I love you.
But love changes what doesn't work,
That's true.
Like a circle which squeezes me and never leaves me
This love is.
I'm fine with you,
Yes.
When the sun warms the day, which goes then,
Goes away,
And at night, when love burns like never before,
Slowly, slowly.
But indifference is fighting with my mind,
It seems true,
And I think about it,
I'm convinced that
It's really a little...
Chorus:
Strange,
Maybe because I love you.
I didn't really believe this,
And instead it seems so.
But it's so strange.
Yes, I love you!
I don't want to be alone
When I need you.
My anger to change, to run away
It's departing
And I feel so strange when you arrive,
This is true.
It's like an excuse if we move away a little,
Alone, alone,
And I cling to you,
I wonder if
It's so...
Chorus (x2):
Strange.
Maybe because I love you.
I didn't really believe this,
And instead it seems so.
But it's so strange.
Yes, I love you!
I don't want to be alone
When i need you.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
O tłumaczu
StrigoiulGuru
Wkład
- 10518 przekładów
- Liczba piosenek: 4815
- 16 collections
- 26159 otrzymanych podziękowań
- 194 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 81 użytkowników
- 287 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 11 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1573 zamieszczone komentarze
- 3 dodane adnotacje
- 1259 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćwłoski
umiarkowana znajomośćfrancuski, rosyjski, hiszpański
podstawowa znajomośćbułgarski
3