Strigoiul

Dołączył: 8 May 2019

Strigoiul

Guru

Liczba punktów

113 381

Strigoiul

Contributions:

Tłumaczenia
10 499
Dzięki

26 089
Idioms added
1
Adnotacje
930
Piosenki
4 792
Artyści
1 256
Kolekcje
16
Komentarze
1 572

Języki

ojczysta znajomość

rumuński

biegła znajomość

angielski

zaawansowana znajomość

włoski

umiarkowana znajomość

francuskirosyjskihiszpański

podstawowa znajomość

bułgarski

Dołączył: 8 May 2019

Odznaczenia

Top Contributor 2019

Top Contributor 2022

Prośby o tłumaczenie Artyści Piosenki Opinie Komentarze Wątki Frazeologizmy Kolekcje Adnotacje

10499 przekładów

Sortuj po

Przekład

Języki

Informacje

Quién lo diría

Fernando Ubiergo

hiszpański → rumuński

hiszpański → rumuński

1

Ești fotogenică

Aurelian Andreescu

rumuński → angielski

rumuński → angielski

2

Te-am căutat

Aurelian Andreescu

rumuński → angielski

rumuński → angielski

2

Când aud fluier și scripcă

Sofia Vicoveanca

rumuński → angielski

rumuński → angielski

1

Omu-n lume-i ca o floare

Sofia Vicoveanca

rumuński → angielski

rumuński → angielski

1

La o fotografie

Virgil Carianopol

rumuński → angielski

rumuński → angielski

2

Ce-i greu

Virgil Carianopol

rumuński → angielski

rumuński → angielski

2

Visătorul

Traian Demetrescu

rumuński → angielski

rumuński → angielski

2

Bine şi rău

rumuński → angielski

rumuński → angielski

2

Une rose en papier bleu

Christine Lebail

francuski → rumuński

francuski → rumuński

1

Pour toi

francuski → rumuński

francuski → rumuński

1

Ce n'est rien

francuski → rumuński

francuski → rumuński

1

Chanson pour toi

Noëlle Cordier

francuski → rumuński

francuski → rumuński

1

Je ne peux l'oublier

Jean-Marc Bertrand

francuski → rumuński

francuski → rumuński

1

À aimer comme on s'aime

Jean-Pierre Manseau

francuski → rumuński

francuski → rumuński

1

Encore du temps

Jean-Pierre Manseau

francuski → rumuński

francuski → rumuński

1

Soltanto ieri

Donatella Luttazzi

włoski → angielski

włoski → angielski

1

Ritorna amore

włoski → angielski

włoski → angielski

1

Federico

włoski → angielski

włoski → angielski

1

Alla mia età

włoski → angielski

włoski → angielski

1

Darsi un bacio

włoski → angielski

włoski → angielski

1

Domani ti sposi

włoski → angielski

włoski → angielski

3

Butta una moneta

włoski → angielski

włoski → angielski

2

Ieri...oggi...domani

włoski → angielski

włoski → angielski

2

Dincolo de nori

Domnica Sorescu Voicu

rumuński → włoski

rumuński → włoski

2

Eu, tu, noi

Doina Limbăşanu

rumuński → włoski

rumuński → włoski

2

Trebuie să crezi în iubire

Doina Limbăşanu

rumuński → włoski

rumuński → włoski

2

Gândul meu

rumuński → włoski

rumuński → włoski

2

Ad-o vântule-napoi

Mihai Constantinescu

rumuński → włoski

rumuński → włoski

2

Și te-am iubit

Mihai Constantinescu

rumuński → włoski

rumuński → włoski

2

12 3 4 5...317