Album:
Novaya Volna 2021
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Stranger
Étranger
Terre nouvelle,
Aussi loin que je puisse voir,
Terre nouvelle
Sous mes pieds.
Étranger
Dans un pays étranger,
J’ai une nouvelle chance de découvrir qui je suis,
Si j’ai la force de recommencer.
Quelque part dans mon cœur, dans les temps anciens,
J’ai erré dans ces vallées, j’ai gravi ces collines.
Visages du passé, vos souvenirs me hantent.
Ces vies et ces amours que j’ai perdus, je les sens encore en moi.
Terre nouvelle,
Aussi loin que je puisse voir,
Terre nouvelle
Sous mes pieds.
Étranger
Dans un pays étranger,
J’ai une nouvelle chance de découvrir qui je suis,
Si j’ai la force de recommencer.
(3 fois)
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Give a shoutout to Carmelle
Vous pouvez réutiliser mes traductions en indiquant la provenance. Merci!