Utwór wykonywany również przez:
Album:
Runaljod - Yggdrasil
Oryginalne teksty (piosenek)
norweski
Przekład
niderlandzki
Solringen
Sola gjekk i ringen, sumaren sende
Hanar galar rismål for alvar i enga
Avl i bringa - Avl i jordi
Hanar galande, galdrar groande
Nornar spinnande, lagnadar bindande
Gudar gråtande, ulvar ulande
Ravnar ropande, risar sovande
Skuggar truande, aksen duvande
Åkra voksande, soli skinande
Ulvar jagande soli flyktande
Hanar galande, galdrar groande.
De Zonnering
De zon draait in zijn ring, hij verspreidt de zomer
Hanen kraaien hun ochtendliederen voor de elfen in de weide
Kracht in het lichaam - Groei in de aarde
De hanen kraaien, de spreuken herrijzen
De Nornen draaien rond, het lot wordt bepaald
De goden wenen, de wolven huilen
De raven schreeuwen, de reuzen slapen
De schaduwen zijn angstaanjagend, het gerst wuift
De velden groeien, de zon schijnt
De wolven jagen, de zon vlucht.
De hanen kraaien, de spreuken herrijzen
Song details
Translation details
Give a shoutout to Sir Woody
Wardruna TOP 3
O tłumaczu
Sir WoodyRedaktor
Wkład
- 617 przekładów
- Liczba piosenek: 55
- 985 otrzymanych podziękowań
- 50 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 40 użytkowników
- 8 spełnionych próśb o transkrypcję
- 21 dodanych frazeologizmów
- 35 wyjaśnionych frazeologizmów
- 298 zamieszczonych komentarzy
- 6 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniderlandzki
biegła znajomośćangielski, francuski, niemiecki
umiarkowana znajomośćhiszpański
14
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Skuggar truande, aksen skinande -> Skuggar truande, aksen duvande
Line added: Åkra voksande, soli skinande
Ulvar jagande, soli flyktande
Line added: Hanar galande, galdrar groande.