search
Loading
icon
Cesária Évora

Sodade

Cesária Évora
Tłumaczenie (portugalski) Tłumaczenia 37 przekładów Tłumaczenia 37
Dodaj do ulubionych
Utwór wykonywany również przez:
Abel Duere Alma Latina +33 więcej
Album:
Miss Perfumado (1992)
Oryginalne teksty (piosenek)
kreolski Wysp Zielonego Przylądka
Przekład
portugalski

Sodade

Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es kaminhu pa Santumé
 
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es kaminhu pa Santumé
 
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
 
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es kaminhu pa Santumé
 
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Ken mostrá-be es kaminhu lonje?
Es kaminhu pa Santumé
 
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
 
Si bo skrevê-m, N ta skrevê-be
Si bo skesê-m, N ta skesê-be ate dia ki bo voltá
Si bo skrevê-m, N ta skrevê-be
Si bo skesê-m, N ta skesê-be ate dia ki bo voltá
 
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
 
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
Sodade, sodade
Sodade des nha térra Saniklau
 

Saudade

Quem te mostrou
Esse longo caminho?
Quem te mostrou
Esse longo caminho?
Esse caminho para São Tomé?
 
Saudade, saudade
Saudade
Da minha terra de São Nicolau
 
Se me escreveres
Eu te escreverei
Se me esqueceres
Eu te esquecerei
Até ao dia
Que voltares
 
Saudade, saudade
Saudade
Da minha terra de São Nicolau
 
Facebook X
expand collapse Translation details
francisco.translate francisco.translate
submitted on 17 grud. 2013 - 14:47
Współtwórcy:
EnjovherEnjovher, mikistlimikistli
Give a shoutout to francisco.translate
Komentarz autora:

São Nicolau - uma ilha do arquipélago de Cabo Verde.
São Tomé - arquipélago de São Tomé e Príncipe.

Tłumaczenia

albański (gegijski) angielski: 3 bułgarski chorwacki francuski: 2 galicyjski grecki hebrajski hiszpański: 2 +jeszcze 18

Cesária Évora TOP 3

Sodade

Sodade
1

Bésame mucho

Bésame mucho
2

Petit Pays

Petit Pays
3
Share Sodade
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

francisco.translate
francisco.translateMistrz
francisco.translate
Wkład
  • 594 przekłady
  • 11 transliteracji
  • Liczba piosenek: 135
  • 2917 otrzymanych podziękowań
  • 44 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 24 użytkowników
  • 22 dodane frazeologizmy
  • 5 wyjaśnionych frazeologizmów
  • 272 zamieszczone komentarze
  • 11 dodanych artystów
ojczysta znajomośćportugalski
biegła znajomośćkreolski Wysp Zielonego Przylądka, galicyjski, galicyjsko-portugalski (staroportugalski), angielski, francuski, portugalski, hiszpański
podstawowa znajomośćasturyjski, esperanto, prowansalski (oksytański), papiamento, kataloński, niderlandzki, niemiecki, włoski, łacina, rumuński
Profil Arrow right