Album:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm / Fool Bar
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niderlandzki
Slow Down
Rustig aan
Ik ga nergens heen en ik ga snel
Ik zou een plek moeten vinden
om naartoe te gaan en uit te rusten
Ik zou een plek moeten vinden om vannacht te slapen
Elke morgen is er een nieuwe start,
elke morgen is zo hard
Ik denk dat ik bang word,
'k denk dat ik op ben
Meneer, kunt u mij helpen?
Want het lijkt dat 'k op een dwaalspoor gebracht ben
Ik blijf zoeken voor een antwoord voor een weg.
Kun je mij helpen?
Je moet rustig aan doen, vriend
Rustig aan doen vriend, rustig aan als je niet verder kan
Rustig aan vriend, rustig aan vriend
Rustig aan als je niet verder kan
Denk je dat ik ooit zal leren
Ik zat niet met zorgen
Alles wat ik nu doe lijkt me niet te helpen
Meneer kunt u mij helpen?
Want het lijkt alsof ik op een dwaalspoor zit
Ik blijf zoeken naar een antwoord, vandaag
Kun je mij helpen?
Je moet rustig aan doen vriend, rustig aan vriend
Rustig aan als je niet verder kan
[Rustig aan vriend,
rustig aan vriend,
Rustig aan als je niet verder kan (5x)]
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nathan_NL
Komentarz autora:
Ik heb vertaald a.d.h.v. de context, dus DAAROM is brother - vriend geworden en won't - kun.
Douwe Bob TOP 3
O tłumaczu
Nathan_NLSenior
Wkład
- 45 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 15
- 157 otrzymanych podziękowań
- 6 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 12 wyjaśnionych frazeologizmów
- 31 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćniderlandzki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, niemiecki, Greek (Ancient), łacina
2
Nathan_NL: Check my other translations too!
Don't spread it everywhere, to save the hobbies of whole LT.com. Add a link, but don't just copy and paste.