Album:
Edurne (2006)
Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
angielski
Sin fe
Without faith
Waking up without your warmth
makes everything look gray,
morning has no sun,
another day without you,
solitude, get out of me,
I don't know what to do.
I can't forget about you, I know
I try, and can't keep without you,
without faith.
Even though there's no light,
there's still heat
losing you too
was losing myself
help me, come back here
stop this grief.
I can't forget about you, I know
I try, and can't keep without you,
without faith.
Falling through space I feel you, so far away,
and scream your name, you can't hear it
I can't! (I can't forget about you, I know)
I try and can't keep without you,
without faith.
Song details
Translation details
Zarina01
Edurne TOP 3
O tłumaczu
Poni de CthulhuGuru
Wkład
- 1379 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 547
- 4316 otrzymanych podziękowań
- 421 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 175 użytkowników
- 68 spełnionych próśb o transkrypcję
- 34 dodane frazeologizmy
- 47 wyjaśnionych frazeologizmów
- 627 zamieszczonych komentarzy
- 72 dodane adnotacje
- 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćkataloński, grecki, włoski
podstawowa znajomośćniemiecki, japoński, łacina, portugalski, szwedzki
2
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu