Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
hiszpański
Sentenz
Когда бы мог весь свет узнать,
Что жизнь с надеждами, мечтами
Не что иное - как тетрадь
С давно известными стихами.
Sentenz (Sentencia)
Si todo el mundo tan solo lo supiera,
Que la vida con sus esperanzas y anhelos
No es nada más que un cuaderno
Con los poemas conocidos hace tiempo.
……………………………………………….
Si tan solo el mundo supiera eso,
Que la vida con sus anhelos y esperanzas
No es nada más que un cuaderno
Con los poemas conocidos desde antes.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Marinka
O tłumaczu
MarinkaGuru
Wkład
- 2388 przekładów
- 318 transliteracji
- Liczba piosenek: 2376
- 16777 otrzymanych podziękowań
- 861 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 195 użytkowników
- 39 spełnionych próśb o transkrypcję
- 11061 zamieszczonych komentarzy
- 157 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrosyjski, ukraiński
biegła znajomośćhiszpański
podstawowa znajomośćangielski, portugalski
1