Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
litewski
Sentenz
Когда бы мог весь свет узнать,
Что жизнь с надеждами, мечтами
Не что иное - как тетрадь
С давно известными стихами.
Sentencija
Kada pasaulis sužinot galėjo visas,
Kad gyvenimas su tom svajonėm, viltimis
Tik sąsiuvinis - ne kas kita -
Su seniai jau žinomomis eilėmis?
Song details
Translation details
O tłumaczu
SimonFromLTCzłonek
Wkład
- 21 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 2
- 35 otrzymanych podziękowań
- 14 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 6 użytkowników
- 2 zamieszczone komentarze
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćlitewski
biegła znajomośćangielski, rosyjski
zaawansowana znajomośćwłoski
umiarkowana znajomośćłacina, szwedzki
podstawowa znajomośćarabski, esperanto, francuski, Greek (Koine), hiszpański, niemiecki
1
Please inform me if you intend to use my translations in other sources. Also, if you think my work needs to be corrected, feel free to tell in the comments.