Oryginalne teksty (piosenek)
polski
Przekład
czeski
Sen
Na pierwszy dotyk byłeś taki słodki
Żem ja ruszyła i zerwała kłódki
Zgubiłam głowę i złamane serce
W płomieniach pali się ciało chwiejące
Miałam dziwny sen, pękłam jak stary pień
Chciałam być kochana, byłam opuszczona
Na drugi dotyk byłeś taki gorzki
Niebo zciemniało, pozostały plotki
Oślepiona przez łzy, sama tak stałam
Że trudno jest kochać - tak zrozumiałam
Sen
Na první dotyk byl jsi tak sladký
Že jsem vyrazila a utrhla zámek
Ztratila jsem hlavu i zlomené srdce
V plamenech pálí se tělo chvějící
Měla jsem divný sen, praskla jsem jako starý kmen
Chtěla jsem být milována, byla jsem opuštěna
Na druhý dotyk jsi byl tak hořký
Nebe zčernalo, zůstaly zvěsti
Oslepena slzami, sama tak jsem stála
Že je těžké milovat — tak jsem pochopila
Song details
Translation details
Frog
submitted on 7 lip. 2018 - 08:25
Give a shoutout to Frog
Tara Fuki TOP 3
O tłumaczu
FrogModerator
Wkład
- 1477 przekładów
- 221 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 2443
- 49 collections
- 2897 otrzymanych podziękowań
- 347 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 143 użytkowników
- 104 spełnione prośby o transkrypcję
- 71 dodanych frazeologizmów
- 49 wyjaśnionych frazeologizmów
- 653 zamieszczone komentarze
- 26 dodanych adnotacji
- 545 dodanych artystów
ojczysta znajomośćczeski
biegła znajomośćangielski, słowacki
podstawowa znajomośćesperanto, francuski, japoński, niemiecki
