Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
czeski
Рулет
Ona me vrti ko rulet
bez duse sam druze
Ona me vrti ko rulet
bez duse sam druze
Njoj je zivot ko film
i moje snove bi
a ona nezna
kada je dosta
A ja vidim u njioj
nesto dobro sem zlog
dal sam lud ja
il je to ljubav
Kazu da jednom puci ce
ako ne puknem ja
Ona me vrti ko rulet
bez duse sam druze
Taj crni porok sve mi uze
iz oka sve suze
i ljubav za druge
a ja jos gori
zelim je zauvek
Ta rulet mala
ta rulet mala
ta mala sto pamet zavrti
Ta rulet mala
ta rulet mala
zbog koje sam uvek na nuli
Milion drugih ja znam
sto htele bi me na dan
ali te usne ne zeli moje srce
ono baksus je, ide u koprive
hiljadu puta, jer je to ljubav
Kazu da jednom puci ce
ako ne puknem ja
Ona me vrti ko rulet
bez duse sam druze
Taj crni porok sve mi uze
iz oka sve suze
i ljubav za druge
a ja jos gori
zelim je zauvek
Ta rulet mala
ta rulet mala
ta mala sto pamet zavrti
Ta rulet mala
ta rulet mala
zbog koje sam uvek na nuli
A kazu dok na svojoj kozi to ne osetis
ne verujes nikome
ja na svojoj kozi od nje trpim plikove
evo cutim i umirem
Ona me vrti ko rulet bez duse sam druze
Taj crni porok sve mi uze
iz oka sve suze
i ljubav za druge
a ja jos gori
zelim je zauvek
Ruleta
Žije pro filmy
A tvoří sny
A neví, kdy má dost
A vidím v ni
Něco dobrého narozdíl od zla
Jsem jen zblázněný nebo je to láska
Říkám, že někdo si dá pauzu
Točí se jako ruleta
Bez duše jsem přátelský
Točí se jako ruleta
Bez duše jsem přátelský
Když nepuknu
Točí se jako ruleta
Bez duše jsem přátelský
Ta černá slabina všechno vzala
Všechny slzy z oka
A lásku pro ostatní
A stále hořím
Přeji si, aby to bylo navždy
Ta malá ruleta 2krát
Ten stoleček se chytře točí
Říkám, tenhle si dá pauzu
Když nepuknu
A když to neucítí na kůži
Nikomu nevěřím
Nezakusím na vlastní kůži kvůli ní, neméně
Cítím to a zemřu
Ta malá ruleta 2krát
Protože jsem vždy na nulách
Znám milion ze všech,
Co mě chtěli, doufám
Ale tyhle rty chtějí mé srdce
To je neštěstí jít do kopru
Tisíckrát, protože to je láska
Song details
Translation details
O tłumaczu
Petruš20Guru
Wkład
- 2100 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 497
- podziękowano 424 razy
- 13 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 251 zamieszczonych komentarzy
- 30 dodanych artystów
ojczysta znajomośćczeski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćEnglish (Nigerian Pidgin)
umiarkowana znajomośćEnglish (Nigerian Pidgin)
podstawowa znajomośćangielski, hiszpański
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts