Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
turecki
A Rose
A rose is a rose, but I am me
Blind is a rose, but I can see
Deaf is a rose, but I can hear
Mute is a rose, but I speak clear
A rose is rose, but I am me
Gül
Gül, güldür ama ben, benim
Kör, bir güldür ama ben görebilirim
Sağır, bir güldür ama ben duyabilirim
Dilsiz, bir güldür ama ben konuşabilirim
Gül, güldür ama ben, benim
Song details
Translation details
Give a shoutout to asîman
Ww Ww TOP 3
O tłumaczu
asîmanGuru
Wkład
- 797 przekładów
- 6 transliteracji
- Liczba piosenek: 2470
- 52 kolekcje
- 11386 otrzymanych podziękowań
- 204 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 96 użytkowników
- 17 spełnionych próśb o transkrypcję
- 10 dodanych frazeologizmów
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 4009 zamieszczonych komentarzy
- 99 dodanych adnotacji
- dodano artystów 72
ojczysta znajomośćkurdyjski (kurmandżi), turecki
biegła znajomośćangielski, kurdyjskie dialekty, turecki (dialekty anatolskie), turecki (osmański)
zaawansowana znajomośćkurdyjski (kurmandżi), turecki
3
Komentarze 17
Gül güldür, gülü güldür. ?
Eyw bro. ?
Np sis. ?
Çevirim mükemmel olduğu için 5 yıldız aldı zaten. Sen de mükemmel çeviri yap 5 yıldız al ;)
Şiir çevirisi bu, oy veren kişi hem native İngiliz hem native Türk. Yorum yapmak için yorum yapma.
Bence sen bizi hackleme ve saygılı yorum yapmayı öğren.
Gül deyince aklına kaç tane gül geliyor?
"A rose is a rose "Bir gül, bir güldür" demek"
Bunu diyen sensin
Tatlım, git ingilizce çalış sonra gel.
Allah Allah neyin zorunluluğu o?
İngilizcede singular countable nounlar cümle içerisinde tek başına bulunmazlar. "a rose" ya da "the rose" şeklinde ifade edilebilir. Yani "a rose" demek Gül demektir.
İngilizce dersi kapmış oldun hadi iyisin :)