Album:
Aô Saudade da Mãe dos Meninos
Oryginalne teksty (piosenek)
portugalski
Przekład
francuski
Rita
Rita
Ton absence fait plus de dégâts que ta trahison
Lê lê lê
Mon lit a doublé de taille sans toi sur mon matelas
Ton parfum est imprégné dans cette chambre obscure
Cette odeur de cigarette et d'alcool pur me manque
Rita je pardonne tout
Oh Rita, reviens disgraciée
Reviens Rita, car je pardonne le coup de couteau
Oh Rita, ne me laisse pas
Reviens Rita, car je retire la plainte
Oh Rita, reviens disgraciée
Reviens Rita, car je pardonne le coup de couteau
Oh Rita, ne me laisse pas
Reviens Rita, car je retire la plainte
Ton absence fait plus de dégâts que ta trahison
Lê lê lê
Mon lit a doublé de taille sans toi sur mon matelas
Ton parfum est imprégné dans cette chambre obscure
Cette odeur de cigarette et d'alcool pur me manque
Rita je pardonne tout
Oh Rita, reviens disgraciée
Reviens Rita, car je pardonne le coup de couteau
Oh Rita, ne me laisse pas
Reviens Rita, car je retire la plainte
Oh Rita, reviens disgraciée
Reviens Rita, car je pardonne le coup de couteau
Oh Rita, ne me laisse pas
Reviens Rita, car je retire la plainte
Song details
Translation details
Tierry TOP 3
O tłumaczu
Salve a SelvaGuru
Wkład
- 5598 przekładów
- Liczba piosenek: 7669
- 74 kolekcje
- 9440 otrzymanych podziękowań
- 342 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 112 użytkowników
- 227 spełnionych próśb o transkrypcję
- 4 dodane frazeologizmy
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 851 zamieszczonych komentarzy
- 963 dodane adnotacje
- Liczba dodanych napisów: 3
- 936 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćportugalski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćkataloński, niemiecki, hiszpański
2
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.