Album:
Eurovision 2014
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hiszpański
Rise Up
[RiskyKidd:]
I feel like rising up to the sky like I'm a dove
I'm in love with this feeling..
Am I down or am I up?
I can't frown cause I'm in luck
I've got the crowd and that's enough, I'm in love
[Freaky Fortune:]
Come on and rise up, rise up to the sky
Come on and rise up, get up and lose your mind
Loose up your feet and fly
Get off the ground tonight
Come on and rise up, jump out of what keeps you down
Get high and rise up, fly, get your feet of the ground
Come on and rise up, rise up, rise up, rise up
Rise rise rise rise...
[RiskyKidd:]
I told her rise up
Come along and rise up
Music makes me wanna
Grab somebody rise up
[Freaky Fortune:]
Come on and rise up, dance till the final day
No need to hold back, drink like there's no other way
Loose up your feet and fly
Get off the ground tonight
Come on and rise up, jump out of what keeps you down
Get high and rise up, fly, get your feet of the ground
Come on and rise up, rise up, rise up, rise up
Rise, rise, rise, rise...
[RiskyKidd & Freaky Fortune:]
I told her rise up
Come along and rise up
Music makes me wanna
Grab somebody rise up (x2)
[RiskyKidd:]
I'm down to rise up
Pour these shots like "why stop?"
I see you shaking
I'm'a have to smack that my god
I'm blowing paper
Balling call me laker
Balling call me later
Balling call me mason
Hey!
Our flow is oh so freaky
I roll with it oh so cheeky
Oh please girl no don't tease me
Just got here I'm not leaving
[Freaky Fortune:]
Come on and rise up, jump out of what keeps you down
Get high and rise up, fly, get your feet of the ground
Come on and rise up, rise up, rise up, rise up
Rise, rise, rise...
Rise up!
I told her rise up
Come along and rise up
Music makes me wanna
Grab somebody rise up
Come on and rise up..
Sube
[RiskyKidd:]
Siento como si subiera al cielo como si fuera una paloma
Estoy enamorado de este sentimiento...
¿Estoy abajo o estoy arriba?
No puedo fruncir el ceño porque estoy de suerte
Tengo a la multitud y eso es suficiente, estoy enamorado
[Freaky Fortune:]
Vamos y sube, sube hasta el cielo
Vamos y sube, levántate y pierde la cabeza
Suelta tus pies y vuela
Aléjate del suelo esta noche
Vamos y sube, salta de lo que te mantiene abajo
Ponte alto y sube, vuela, separa los pies del suelo
Vamos y sube, sube, sube, sube
Sube sube sube sube...
[RiskyKidd:]
La dije que subiera
Ven conmigo y sube
La música me hace querer
Agarrar a alguien y que suba
[Freaky Fortune:]
Vamos y sube, baila hasta el día final
No hay necesidad de reprimirse, bebe como si no hubiera otra manera
Suelta tus pies y vuela
Aléjate del suelo esta noche
Vamos y sube, salta de lo que te mantiene abajo
Ponte alto y sube, vuela, separa los pies del suelo
Vamos y sube, sube, sube, sube
Sube sube sube sube...
[RiskyKidd & Freaky Fortune:]
La dije que subiera
Ven conmigo y sube
La música me hace querer
Agarrar a alguien y que suba
[RiskyKidd:]
Estoy abajo para subir
Tragándome estos chupitos como "¿porqué parar?"
Te veo agitándote
Voy a tener que darle a eso, oh dios mio
Estoy soplando papel
La gente me llama mas lago
La gente me llama mas tarde
La gente me llama constructor
Hey!
Nuestro flow es oh tan friki
Voy con ello oh tan fresco
Oh por favor nena no me calientes
Acabo de llegar aquí no me voy a ir
[Freaky Fortune:]
Vamos y sube, salta de lo que te mantiene abajo
Ponte alto y sube, vuela, separa los pies del suelo
Vamos y sube, sube, sube, sube
Sube sube sube sube..
¡Sube!
La dije que subiera
Ven conmigo y sube
La música me hace querer
Agarrar a alguien y que suba
Vamos y sube...
Song details
Translation details
Give a shoutout to WideAwake
Freaky Fortune TOP 3
O tłumaczu
WideAwakeEkspert
Wkład
- 378 przekładów
- 8 transliteracji
- Liczba piosenek: 338
- 2435 otrzymanych podziękowań
- 6 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 5 użytkowników
- 35 zamieszczonych komentarzy
- 56 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, niemiecki
1