Album:
Rhythm Inside - Single
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
hindi
Rhythm Inside
धुन मन में
सुन आवाज़ कड़कड़ती बिजली की
बहती जाये आत्मा की गहराइयों में
जिस्म के अंदर , गड़गड़ाती सी
ताल से ताल मिला के बजती ढोल सी
बनो जो तुम चाहो दुश्मन या प्रेमी
हम हैं यहाँ यही जानने के लिये
दिल जो धड़कता हैं एक दूसरे के सीने में
आज रात हम दिल को धड़काये
अगर हम मर जाये, कल ही
क्या दिखा सकेंगे सबको
चालाकी से भरे पेंतरे
छुपे जो गहराई में
धुन मन में जो बसी कहती हमसे
उड़ सकेंगे हम कल
ख़ूबसूरत हवा के झोके पे सवार
आकाशीय पथ पर प्यार होगा सवार
मैं धुँध लूँगा फिर से वही धुन
बनो तुम दुश्मन या भाई
हम हैं यहाँ यही जानने के लिये
दिल जो धड़कता हैं एक दूसरे के सीने में
आज रात हम दिल को धड़काये …
अगर हम मर जाये, कल ही
क्या दिखा सकेंगे सबको
चालाकी से भरे पेंतरे
छुपे जो गहराई में
धुन मन में जो बसी कहती हमसे
उड़ सकेंगे हम कल
ख़ूबसूरत हवा के झोके पे सवार
आकाशीय पथ पर प्यार होगा सवार
मैं धुँध लूँगा फिर से वही धुन
Song details
Help to translate
Loïc Nottet TOP 3
O tłumaczu
Rrr 2016Ekspert
Wkład
- 290 przekładów
- 28 transliteracji
- Liczba piosenek: 230
- 6 collections
- 2705 otrzymanych podziękowań
- 317 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 186 użytkowników
- 197 spełnionych próśb o transkrypcję
- 17 dodanych frazeologizmów
- 38 wyjaśnionych frazeologizmów
- 652 zamieszczone komentarze
- 218 dodanych adnotacji
- 20 dodanych artystów
ojczysta znajomośćhindi, inny język, Sanskryt
biegła znajomośćangielski, hindi, inny język
zaawansowana znajomośćangielski, hindi
umiarkowana znajomośćfrancuski, inny język, Sanskryt
podstawowa znajomośćbengalski, bhodźpuri, bundeli, gudźarati (gudżaracki), pendżabski, radżastański
4
