rumuński request for "Nel blu dipinto di blu (Volare)"

Help translate from angielski, włoski to rumuński song Nel blu dipinto di blu (Volare) by Dean Martin

Requested by:

Calusarul on 19 maj 2013 - 08:42

Subskrybuj

Oryginalne teksty (piosenek)

angielski, włoski

Przekład

rumuński

Nel blu dipinto di blu (Volare)

Volare, oh oh.

Cantare, oh oh oh oh.

Let's fly way up to the clouds,

away from the maddening crowds.

We can sing in the glow of a star that I know of

where lovers enjoy peace of mind.

Let us leave the confusion and all disillusion behind.

Just like bird of a feather, a rainbow together we'll find.

Volare, oh oh.

E cantare, oh oh oh oh.

No wonder my happy heart sings,

your love has given me wings.

Penso che un sogno così non ritorni mai più,

mi dipingi con le mani e la faccia di blu.

Poi d'improvviso venivo dal vento rapito

e incominciavo a volare nel cielo infinito.

Volare, oh oh.

E cantare, oh oh oh oh.

Nel blu, dipinto di blu,

e che dici di stare lassù.

E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su

mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù

una musica dolce suonava soltanto per me.

Volare, oh oh.

E cantare, oh oh oh oh.

No wonder my happy heart sings,

your love has given me wings.

Nel blu, dipinto di blu.

Felice di stare lassù.

Nel blu, dipinto di blu.

Zaloguj się lub utwórz konto, aby wysłać tłumaczenie

Song details

Współtwórcy:

Tłumaczenia

angielski: 2 grecki hiszpański: 3 niderlandzki niemiecki rosyjski: 2 turecki węgierski

Help to translate

angielski, włoski → rumuński