Album:
The Neighbourhood
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
turecki
Reflections
Yansımalar
Nerelerdesin?
Ne zaman döneceğini biliyor musun?
Çünkü gittiğinden beri
Alıştım ama üzgünüm
Sen alabil diye bıraktım
Alabilirdin, almalıydın ama asla almadın
Keşke birazda olsa isteseydin
Daha fazlasıydı ama sana göre yapman gereken bir işti
Nerelerdesin?
Geri dönüp dönmeyeceğini biliyor musun?
Yıldızlara çok yakındık*
Daha önce hiç senin gibi biriyle tanışmadım
Sana aşık olduğum kadar aşık olduğum biriyle
Birini kullanmaktansa kaybetmeyi tercih ederim
Belkide bu gizli bir lütuftur (senin için ruhumu sattım)
Gözlerinde yansımamı görüyorum
Hasta olduğunu biliyorum
Umarım sorunun her ne ise iyileşirsin
Cehalet mutluluktur
Ve bir kaç yudum ilaç olabilir
Sen alabil diye bıraktım
Alabilirdin, almalıydın ama asla almadın
Keşke birazda olsa isteseydin
Daha fazlasıydı ama sana göre yapman gereken bir işti
Nerelerdesin?
Geri dönüp dönmeyeceğini biliyor musun?
Yıldızlara çok yakındık*
Daha önce hiç senin gibi biriyle tanışmadım
Sana aşık olduğum kadar aşık olduğum biriyle
Birini kullanmaktansa kaybetmeyi tercih ederim
Belkide bu gizli bir lütuftur (senin için ruhumu sattım)
Gözlerinde yansımamı görüyorum
Çok yakın, çok yakın
Aynı zamanda da çok uzak (çok uzak)
Tek başıma başıma ne yaparım (hayır)
Bilmiyorum (bilmiyorum)
Gitme, sadece kal
Sen ve ben gergin gökyüzünde
Işıldıyorduk
Geceyi her zaman aydınlatmak doğru olmazdı bebeğim
Evet bunun delice olduğunu farkettiğimiz zamanlarda
Sen beni kurtarıyordun
Yıldızlara çok yakındık*
Daha önce hiç senin gibi biriyle tanışmadım
Sana aşık olduğum kadar aşık olduğum biriyle
Birini kullanmaktansa kaybetmeyi tercih ederim
Belkide bu gizli bir lütuftur (senin için ruhumu sattım)
Gözlerinde yansımamı görüyorum (senin için ruhumu sattım, bunu gördüğünü biliyorum)
Evet aynı şeylerden getirdim
Yorulduğunu biliyorum
Sadece ‘seninleyim’ de
Evet tüm seslerden bıktım
Bir şey, senden daha fazlasını bekliyorum
Tamam senin için ruhumu sattım
Senin için ruhumu sattım, belki sende satmalısın
Song details
Translation details
Give a shoutout to geckaldimgibi
Komentarz autora:
2018
The Neighbourhood TOP 3
frazeologizmy z utworu "Reflections"
O tłumaczu
geckaldimgibiEkspert
Wkład
- 210 przekładów
- Liczba piosenek: 12
- podziękowano 1234 razy
- 8 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 6 użytkowników
- 1 dodany frazeologizm
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 6 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 4
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, hiszpański
5
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.