Oryginalne teksty (piosenek)
zazaki
Przekład
angielski
Pukeleka
Guzê yena dayê berbena
Serê koy de cencê ma kîşte
Hala şîmê lacê me teyrawo
Zimistano, zimistano, pukeleka, pukeleka, way
Khilê marê kilamu vana
Vana bextê bêkeşîya ma
Sêwê ma ser bîye tingê tarîye
Zimistano, zimistano, pukeleka, pukeleka, way
Snowstorm
The wind is coming, mother is crying
On top of the mountains, some died
Let's go inside son
Winter, winter, snowstorm, way
Mother is singing a song to us
She says our misfortune is desolating
Our nights have become completely dark for us
Winter, winter, snowstorm, way
Song details
Grup Munzur TOP 3
O tłumaczu
unknown4Redaktor
Wkład
- 365 przekładów
- 33 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 3082
- 1 kolekcja
- podziękowano 12553 razy
- 39 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 27 użytkowników
- 65 spełnionych próśb o transkrypcję
- 3 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 192 zamieszczone komentarze
- 1 dodana adnotacja
- dodano artystów 523
ojczysta znajomośćduński, kurdyjski (kurmandżi)
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćfrancuski, zazaki
umiarkowana znajomośćkurdyjski (sorani)
podstawowa znajomośćgrecki
12