Oryginalne teksty (piosenek)
chorwacki
Przekład
polski
Ptice
Ptaki
Prawda jak brzydki sen przychodzi, gdy zamykam oczy,
Chodzę na palcach i kąpię się w cieniach w samotności.
Mówię, cicho kłaniam się tym cieniom,
Z nowym zestawem pytań.
Czy ptaki śpiewają, gdy potrzebujesz wersetu?
Uwierz mi, że gdybym mógł, zrobiłbym to zamiast nich.
Czy wskazówki zegara strzegą naszego porannego spokoju?
Brak odpowiedzi, gorzko to znoszę... to znoszę
Jeśli ją tu stworzę, wszystko inne będzie dla mnie łatwe
Jeśli ją tu stworzę, to przynajmniej na chwilę będzie przy mnie
Wołam ją, żeby została w mojej pamięci... została tutaj.
Śpij, śnij,
Będę pilnować
A jeśli łzy Cię znajdą - daj znać
Czy ptaki śpiewają, gdy potrzebujesz wersetu?
Uwierz mi, że gdybym mógł, zrobiłbym to zamiast nich.
Czy wskazówki zegara strzegą naszego porannego spokoju?
Brak odpowiedzi, gorzko to znoszę... to znoszę
Jeśli ją tu stworzę, wszystko inne będzie dla mnie łatwe
Jeśli ją tu stworzę, to przynajmniej na chwilę będzie przy mnie
Wołam ją, żeby została w mojej pamięci... została tutaj.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kasia19160
Matija Cvek TOP 3
O tłumaczu
Kasia19160Guru
Wkład
- 5291 przekładów
- Liczba piosenek: 3627
- 360 collections
- podziękowano 3023 razy
- 15 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 139 dodanych frazeologizmów
- 120 wyjaśnionych frazeologizmów
- 250 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych adnotacji
- 361 dodanych artystów
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniemiecki, szwedzki, chorwacki, słoweński
2