Oryginalne teksty (piosenek)
chorwacki
Przekład
angielski
Ptice
Birds
Truth comes after I close my eyes like an ugly dream,
Walking tiptoe and bathing shadows in loneliness.
I talk, I quietly bow to those shadows,
With a new set of questions.
Do birds sing when you need a verse?
Believe me, I would do it instead of them if I could
Do hands of the clock guard our morning silence?
No answer, I accept that with bitterness... I accept it
If I create her here, everything else will be easy for me
If I create her here, next to me at least for a short while
I call her, to stay in my memory... to stay here.
Sleep, dream
I will take guard
If tears find you - let me know
Do birds sing when you need a verse?
Believe me, I would do it instead of them if I could
Do hands of the clock guard our morning silence?
No answer, I accept that with bitterness... I accept it
If I create her here, everything else will be easy for me
If I create her here, next to me at least for a short while
I call her, to stay in my memory... to stay here.
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Matija Cvek TOP 3
O tłumaczu
M de VegaModerator
Wkład
- 5917 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1188
- 1 kolekcja
- podziękowano 19784 razy
- 3463 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 445 użytkowników
- 349 spełnionych próśb o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 1400 zamieszczonych komentarzy
- 58 dodanych adnotacji
- dodano artystów 94
ojczysta znajomośćchorwacki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki, włoski, hiszpański
podstawowa znajomośćbułgarski, francuski, polski, portugalski, rumuński, rosyjski
6