Oryginalne teksty (piosenek)
rosyjski
Przekład
francuski
Прости
Désolé
Désolé pour la maison qui n'a jamais été finie
Et les fleurs qui auraient pu y pousser
J'ai tout laissé à plus tard
Mais ensuite je l'ai perdu, désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Notre terre de tempêtes de neige et de verglas
Qui ne savent que souffler et balayer
Encore une fois, les oiseaux volent vers le sud sans nous
Et moi, je ne sais pas voler, désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Désolé, Désolé
Song details
Translation details
Give a shoutout to pnielsen
O tłumaczu
pnielsenEkspert
Wkład
- 450 przekładów
- Liczba piosenek: 128
- 1 kolekcja
- 2115 otrzymanych podziękowań
- 48 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 32 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 330 zamieszczonych komentarzy
- 88 dodanych napisów
- 21 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski, fiński, szwedzki
biegła znajomośćfrancuski, niemiecki
zaawansowana znajomośćduński, niderlandzki, włoski, norweski, rosyjski
umiarkowana znajomośćislandzki, hiszpański
podstawowa znajomośćrumuński, polski
2
Komentarze 2
Des suggestions :
"Что умеют лишь дуть и мести" : Qui ne savent que souffler et balayer.
"А я не умею летать" : Et moi, je ne sais pas voler.
Bonnes améliorations, merci beaucoup !