Album:
End Of Silence (2006)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Pieces
Morceaux
Me revoilà
A un millier de kilomètres loin de toi
Un amas de cassures
De simples morceaux de moi en éclats
J'ai tant essayé
Je pensais pouvoir le faire tout seul
J'ai tant perdu sur le chemin
(Refrain)
Alors, je verrai ton visage
Je sais que je suis enfin tout à toi
Je trouve tout
Ce que je pensais avoir perdu auparavant
Tu appelles mon nom
Je viens à toi en morceaux
Afin que tu puisses me reconstituer
J'ai perdu le contrôle
Mais tu as compris la personne que je suis
Comme des pièces de puzzle dans le regard
(Refrain)
J'ai tant essayé, tant essayé
J'ai tant essayé
(Refrain)
Afin que tu puisses me reconstituer
Song details
Translation details
Red TOP 3
O tłumaczu
GeheiligtModerator
Wkład
- 1919 przekładów
- 301 transliteracji
- Liczba piosenek: 1745
- 14 collections
- 9669 otrzymanych podziękowań
- 237 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 118 użytkowników
- 85 spełnionych próśb o transkrypcję
- 26 dodanych frazeologizmów
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 3535 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 52
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćArabic (Egyptian), niderlandzki, niemiecki
podstawowa znajomośćafrikaans, bretoński, farerski, islandzki, japoński, norweski, Old Norse, hiszpański
2
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.