Oryginalne teksty (piosenek)
hiszpański
Przekład
polski
Oxígeno
Tlen
Przyjdź tutaj, chcę ci powiedzieć, co czuję.
Mam nadzieję, że będę mógł całować cię powoli.
Chcę, aby twoje usta wyznaczyły drogę.
Chcę, aby twoje ciało powiedziało mi ''tak''.
Zabierz mnie ze sobą, gdzie tylko chcesz, a podążę, podążę za tobą.
Ty i ja wzniecamy ogień.
Ty i ja wzniecamy ogień.
Kiedy oddycham, stajesz się mym tlenem, tlenem.
Ty i ja wzniecamy ogień.
Ty i ja wzniecamy ogień.
Kiedy oddycham, stajesz się mym tlenem, tlenem.
Stajesz się mym tlenem, tlenem.
Stajesz się mym tlenem, tlenem.
Kiedy zaczynamy, nie ma już odwrotu,
ty i ja przywieramy do siebie,
że nawet woda nie jest w stanie tego ugasić,
pozostają jedynie krople potu.
Chcę, aby twoje usta wyznaczyły drogę.
Chcę, aby twoje ciało powiedziało mi ''tak''.
Zabierz mnie ze sobą, gdzie tylko chcesz, a podążę, podążę za tobą.
Ty i ja wzniecamy ogień.
Ty i ja wzniecamy ogień.
Kiedy oddycham, stajesz się mym tlenem, tlenem.
Ty i ja wzniecamy ogień.
Ty i ja wzniecamy ogień.
Kiedy oddycham, stajesz się mym tlenem, tlenem.
Stajesz się mym tlenem, tlenem.
Ty i ja wzniecamy ogień.
Ty i ja wzniecamy ogień.
Kiedy oddycham, stajesz się mym tlenem, tlenem.
Stajesz się mym tlenem, tlenem.
- 1. W zasadzie łzy oznaczają tutaj wodę, a lágrimas de cristal użyto tutaj jako metafory rozprysków wylatujących ze strażackich węży. Być może chodzi tutaj również o zazdrość strażaków (tj. ludzi), którzy ronią łzy widząc jak wielką miłością darzą się bohaterowie piosenki.
Song details
Translation details
Help to translate
Álvaro Soler TOP 3
O tłumaczu
LobuśRedaktor
Wkład
- 2531 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 5102
- 13895 otrzymanych podziękowań
- 41 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 22 użytkowników
- 23 spełnione prośby o transkrypcję
- 5 dodanych frazeologizmów
- 13 wyjaśnionych frazeologizmów
- 851 zamieszczonych komentarzy
- 181 dodanych adnotacji
- 309 dodanych artystów
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćhiszpański, rosyjski, włoski
zaawansowana znajomośćportugalski
umiarkowana znajomośćfrancuski
4
© Lobuś (Bartek W.)