Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
francuski
Overdose
本当は分かっていた
いけないことだったって、分かっていたのに
この手をすり抜ける全部が愛に見えたの
確かめていた言葉が形になって、揺れるだけ
弾いて、描いて きっと、それだけ
つまらないな、正解の読み合わせ
あとちょっとで分かりかけていたのに
飲んで、吐いて 全部忘れちゃえ
水をまとった本心と鏡合わせ
見つめ、会えたら
Overdose 君とふたり
やるせない日々
解像度の悪い夢を見たい
Overdose 君とふたり
甘いハッタリ
Don't stop it music, darling
本当に分かっている？
いけないことだったって、分かっている？
多分、時間だけが過ぎていく問答で満ちていく
言い訳する間もなく、裸になってしまうだけ
きっと、溜まっていくんだ ずっと
終わってしまえばいいと、ふっと
傷んで腐っていく、あの甘い果実のように 僕ら、壊れていく
だから踊って、眠って 全部忘れちゃえ
嘘を被ったあなたと隣り合わせ
見つめ、会えたら
Overdose 君とふたり
分かりたいのに
変に間の悪い嘘が嫌い
Overdose 君とふたり
分かりたいのに
Two step from (hell) with me, darling
Overdose 君とふたり
やるせない日々
解像度の悪い夢を見たい
Overdose 君とふたり
甘いハッタリ
Don't stop it music, darling
Overdose 君とふたり
分からない
けど、変に間の悪い嘘でもいいから
どう、君とふたり 甘いハッタリ
Don't stop it music, darling
Don’t stop it music, darling
Overdose
Honnêtement, je le savais.
Je savais que c’était perdu d’avance mais bon.
Tout ce qui glissait entre mes mains ressemblait à de l’amour.
Les mots prenant forme et dont je me suis assuré ne font que trembler.
Jouer d’un instrument, dessiner, être sûr de ne faire que ça,
Lire ensemble nos réponses, c’est pas ennuyant ça ?
Bon, même si j’ai commencé à comprendre au bout d’un moment,
J’ai fini par boire, vomir et tout oublier,
Et regarder mes vrais sentiments qui se reflètent dans ce miroir d’eau
Quand nos regards se sont croisés.
Overdose de toi et moi.
Ces jours maussades,
Je veux qu’ils ne soient que des rêves flous.
Overdose de toi et moi.
Un bluff doux.
N'arrête pas la musique, mon amour.
Honnêtement, est-ce que tu le savais ?
Est-ce que tu savais que ça servait à rien ?
Peut-être que c’est juste le temps qui passe, rempli de questions et de réponses.
Je vais bientôt m’excuser puis juste me mettre à nu.
C’est sûr, ça ne fait que s’accumuler.
Ca serait bien si on pouvait soudainement arrêter tout ça.
On commence à se briser tout les deux, comme ce doux fruit qui s’abîme et pourrit.
C’est pourquoi je danse, je dors, j’oublie tout,
Et me couvre de mensonge quand je suis près de toi,
Quand nos regards se croisent.
Overdose de toi et moi.
Même si j’aimerais les comprendre,
Je déteste tes mensonges étrangement inopportuns.
Overdose de toi et moi.
Même si j’aimerais te comprendre,
Tu es à deux pas de l’enfer avec moi, mon amour.
Overdose de toi et moi.
Ces jours maussades,
Je veux qu’ils ne soient que des rêves flous.
Overdose de toi et moi.
Un bluff doux.
N'arrête pas la musique, mon amour.
Overdose de toi et moi.
Je ne les comprends pas,
Mais finalement, je m’en fiche de tes mensonges étrangement inopportuns.
Alors est-ce que ça te dirait, toi et moi, un doux bluff ?
N’arrête pas la musique, mon amour.
N’arrête pas la musique, mon amour.
Song details
Translation details
Give a shoutout to cheune
Help to translate
O tłumaczu
cheuneEkspert
Wkład
- 294 przekłady
- 36 transliteracji
- Liczba piosenek: 169
- 3500 otrzymanych podziękowań
- 16 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 13 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 6 zamieszczonych komentarzy
- 27 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki, japoński
podstawowa znajomośćmalgaski, szwedzki
32
