Album:
The One (1992)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
rumuński
The One
Alesul
Te-am văzut dansând lângă ocean,
Alergând repede de-a lungul ţărmului,
Un suflet născut din pământ şi apă,
Foc zburându-ţi din mâini.
În clipa în care iubeşti pe cineva
În secunda în care eşti izbit de adevăr,
Reliatea ţi se scurge pe şira spinării
Şi piesele se potrivesc în sfârşit.
Şi tot ce am avut nevoie a fost alesul,
Precum câmpiile libertăţii unde aleargă caii sălbatici,
Când stelele se ciocnesc ca mine şi ca tine,
Nicio umbră nu blochează soarele,
Tu eşti tot ce am nevoie
Dragă, tu eşti alesul.
Sunt caravane pe care le urmăm,
Nopţi de beţie în hoteluri întunecoase,
Când şansele răsuflă printre tăcere,
Unde sexul şi iubirea nu se mai leagă.
Căci fiecare bărbat e Cain la un moment dat în viaţa lui
Până când se plimbă de-a lungul plajei
Şi-şi vede viitorul în apă,
O inimă demult pierdută la care poate ajunge.
Şi tot ce am avut nevoie a fost alesul,
Precum câmpiile libertăţii unde aleargă caii sălbatici,
Când stelele se ciocnesc ca mine şi ca tine,
Nicio umbră nu blochează soarele,
Tu eşti tot ce am nevoie
Dragă, tu eşti alesul.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Elton John TOP 3
O tłumaczu
licorna.din.visEmerytowany moderator
Wkład
- 2327 przekładów
- 1 transliteracja
- Liczba piosenek: 1048
- 43180 otrzymanych podziękowań
- 279 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 106 użytkowników
- 6 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 1090 zamieszczonych komentarzy
- 146 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćfrancuski, łacina
podstawowa znajomośćwłoski, hiszpański
19
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Missing stanzas were added. Please review your translation.