Album:
In Rainbows (2007)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
perski
Nude
عریان
ایدههای بزرگ به ذهنت خطور نکنه
هیچ وقت به واقعیت نمی پیوندن
تو خودت رو سفید رنگ آمیزی کردی
و خودت رو پر از همهمه کردی
اما یه چیزی قراره گم بشه
حالا که پیداش کردی، اون رفته
حالا که احساسش میکنه،بی حسی(احساسش نمیکنی)
حالا دیگه از کنترل خارج شدی
پس ایدههای بزرگ به ذهنت خطور نکنه
هیچ وقت به واقعیت نمی پیوندن
و تو به خاطر چیزی که ذهن کثیفت بهش فکر میکنه به جهنم میری
Song details
Translation details
Give a shoutout to Liberteraha
Komentarz autora:
ردیوهد بند مورد علاقه منه و یکی از دلایلش به خاطر فرامتن ها و ماورای های فوقالعاده آهنگهاشونه که مجبورت میکنه به سراغ معنی پنهانیش بری، به هیچ وجه آهنگهای این گروه رو بی معنی تلقی نکنید و مرسی از اینکه خوندید
و مثل همیشه لطفا بدون ذکر نام مترجم ،ترجمرو کپی نکنید
~liberteraha
Help to translate
Radiohead TOP 3
O tłumaczu
LiberterahaCzłonek
Wkład
- 25 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 2
- 314 otrzymanych podziękowań
- 1 spełniona prośba o przetłumaczenie dla 1 użytkownika
- 6 dodanych frazeologizmów
- 10 wyjaśnionych frazeologizmów
- 26 zamieszczonych komentarzy
ojczysta znajomośćperski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćangielski, francuski, niemiecki
8
Liberté raha