Album:
Songs from a Secret Garden (1995)
Oryginalne teksty (piosenek)
norweski
Przekład
niemiecki
Nocturne
La dagen få
sin hvile nå
og natten vil våke for den.
Nocturne.
Se, mørket må
engang forgå
så natten kan føde en dag.
Nocturne
Lass den Tag
Jetzt zur Ruhe kommen
Und die Nacht wird über ihn wachen
Nocturne
Schau, die Dunkelheit muss
Einmal vergehen
Damit die Nacht einen Tag gebären kann
Song details
Translation details
Give a shoutout to mk87
Secret Garden TOP 3
O tłumaczu
mk87Emerytowany moderator
Wkład
- 1042 przekłady
- 10 transliteracji
- Liczba piosenek: 1987
- 348 collections
- 5399 otrzymanych podziękowań
- 213 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 84 użytkowników
- 18 spełnionych próśb o transkrypcję
- 6 dodanych frazeologizmów
- 9 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1121 zamieszczonych komentarzy
- 36 dodanych adnotacji
- 408 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski, francuski, norweski
podstawowa znajomośćchorwacki, duński, niderlandzki, włoski, łacina, rosyjski, hiszpański, szwedzki, esperanto, Greek (Ancient)
22
