Oryginalne teksty (piosenek)
galicyjski
Przekład
portugalski
Midas
Midas
Lara lara lara lara lara lala
Lara lara lara lara lara lala
Lara lara lara lara lara lala
Lara lara lara lara la
Agora que vem a noite
Vem a nossa alegria
A tristeza fica pra o amo
Que se lhe acabou o dia
Sem pesetas nem centavos
Eras um homem sagrado
Agora que estás cheio deles
Não te quer nem o gado
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
No dia em que o queiras vais ter de o rogar
Ajoelha-te a rogá-lo
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
No dia em que o queiras vais ter de o rogar
Sai daí, homem pequeno
Esterco do meu corral
Que te põem a vender
E não dás um real
Na casa do pobre que dá o que tem
Ponto pequeno e apertá-lo bem
Na casa do rico que faz má vida
O ponto é grande e acaba depressa
Ajoelha-te a rogá-lo
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
Sem pesetas nem centavos
Eras um homem sagrado
Agora que estás cheio deles
Não te quer nem o gado
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
No dia em que o queiras vais ter de o rogar
E não tens nada
E não tens nada
E não tens nada
E não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
Pensas que o tens todo, mas não tens nada
E tens e tens, não o queres dar
No dia em que o queiras vais ter de o rogar
Song details
Translation details
Give a shoutout to johnnythepeter
Komentarz autora:
Letra: Lírica popular galega, Tanxugueiras
Música: Tanxugueiras, Fer Peleteiro
Tanxugueiras TOP 3
O tłumaczu
johnnythepeterSenior
Wkład
- 50 przekładów
- Liczba piosenek: 30
- 1 kolekcja
- 215 otrzymanych podziękowań
- 3 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 3 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 12 dodanych artystów
ojczysta znajomośćportugalski
biegła znajomośćportugalski, hiszpański
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćkataloński
podstawowa znajomośćkreolski Wysp Zielonego Przylądka, francuski, włoski
2