Album:
Lover (2019)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
tajski
The Man
ผู้ชาย
[Verse 1]
ฉันออกจะเป็นคนที่ซับซ้อน เป็นคนที่เจ๋งอยู่นะ
หลายคนพูดว่าฉันทำตัวเจ้าชู้ไปเรื่อย จนกว่าจะเจอคนที่อยากผูกมัดด้วย
ซึ่งมันก็ไม่เป็นไรนี่ ที่ฉันจะทำ
ทุกอย่างที่ฉันทำ มันคงทำให้ฉันดูเป็นเหนือคุณมากขึ้นไปอีกสินะ
[Pre-Chorus]
ฉันคงจะเป็นผู้นำที่กล้าหาญ
ฉันคงจะเป็นผู้นำอันดับต้น ๆ คนหนึ่ง
เวลาที่ทุกคนเชื่อในตัวเรา
มันจะเป็นยังไงกันนะ
[Chorus]
ฉันเบื่อกับการดิ้นรนพยายามอะไรให้มากมาย
สงสัยอยู่เหมือนกันว่าฉันจะถึงจุดหมายได้เร็วกว่านี้ไหม ถ้าฉันเป็นผู้ชาย
และฉันก็เบื่อกับพวกที่ชอบเข้ามารุมวุ่นวายกับชีวิตของฉัน
ถ้าฉันเป็นผู้ชาย ฉันก็คงเป็นผู้ชายไง
ฉันก็คงเป็นผู้ชาย
ฉันก็คงเป็นผู้ชาย
[Verse 2]
ถ้าพวกเขามองเห็นบ้างว่าฉันจริงจัง ตั้งใจ และทุ่มเทกับงานแค่ไหน
พวกเขาคงจะไม่ส่ายหัวและตั้งคำถามหรอกว่าฉันคู่ควรกับสิ่งนี้รึเปล่า
คงจะไม่มานั่งจับผิดว่าฉันสวมชุดอะไร ทำตัวแบบไหน
แล้วความคิดดี ๆ การขับเคลื่อนสิ่งต่าง ๆ ที่ฉันทำ ก็โดนกลบจนหายไปหมดเลย
[Pre-Chorus]
พวกเขาก็คงจะอวยพรฉัน แล้วบอกว่าปล่อยพวกคนเจ้าชู้ไปเถอะ
ฉันก็เป็นเหมือนกับลีโอ ที่อยู่ที่ Saint Tropez นั่นแหละ
[Chorus]
ฉันเบื่อกับการดิ้นรนพยายามอะไรให้มากมาย
สงสัยอยู่เหมือนกันว่าฉันจะถึงจุดหมายได้เร็วกว่านี้ไหม ถ้าฉันเป็นผู้ชาย
และฉันก็เบื่อกับพวกที่ชอบเข้ามารุมวุ่นวายกับชีวิตของฉัน
ถ้าฉันเป็นผู้ชาย ฉันก็คงเป็นผู้ชายไง
ฉันก็คงเป็นผู้ชาย
ฉันก็คงเป็นผู้ชาย
[Bridge]
มันจะรู้สึกยังไงนะ เวลาที่ออกมาพูดอวดรวย
อวดว่าได้นอนกับสาว ๆ และเหล่านางแบบ
และมันก็คงดูดีไปหมดนะ ถ้าคุณเป็นคนแย่ ๆ
แล้วมันก็โอเคเสมอ ถ้าคุณจะโมโหหรือออกมาโต้ตอบ
ถ้าฉันออกมาอวดรวยบ้าง ก็จะมองว่าฉันเป็นผู้หญิงร้าย ๆ แทนที่จะมองว่าฉันคือคนเก่ง
พวกเขาก็จะบอกว่าฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่ดีเลย
ดังนั้น มันก็ควรโอเคสิ ถ้าฉันจะโมโหบ้าง
[Chorus]
ฉันเบื่อจริง ๆ เลยกับการดิ้นรนพยายามอะไรให้มากมาย
สงสัยอยู่เหมือนกันว่าฉันจะถึงจุดหมายได้เร็วกว่านี้ไหม ถ้าฉันเป็นผู้ชาย (คุณเองก็รู้สินะ)
และฉันก็เบื่อกับพวกที่ชอบเข้ามารุมวุ่นวายกับชีวิตของฉันจริง ๆ (รุมด่าฉันอีกแล้ว)
เพราะถ้าฉันเป็นผู้ชาย (ถ้าฉันเป็นผู้ชาย)
ฉันก็คงเป็นผู้ชาย (ฉันก็คงเป็นผู้ชายไง)
ฉันเบื่อจริง ๆ เลยกับการดิ้นรนพยายามอะไรให้มากมาย (สุดความสามารถแล้ว)
เพราะถ้าฉันเป็นผู้ชาย (ถ้าฉันเป็นผู้ชาย)
ฉันก็คงเป็นผู้ชาย (ฉันก็คงเป็นผู้ชายไง)
ฉันเบื่อจริง ๆ เลยกับการดิ้นรนพยายามอะไรให้มากมาย (สุดความสามารถแล้ว)
สงสัยอยู่เหมือนกันว่าฉันจะถึงจุดหมายได้เร็วกว่านี้ไหม ถ้าฉันเป็นผู้ชาย
และฉันก็เบื่อกับพวกที่ชอบเข้ามารุมวุ่นวายกับชีวิตของฉันจริง ๆ (รุมด่าฉันอีกแล้ว)
เพราะถ้าฉันเป็นผู้ชาย (ถ้าฉันเป็นผู้ชาย) ฉันก็คงเป็นผู้ชาย
ฉันก็คงเป็นผู้ชาย
ฉันก็คงเป็นผู้ชายไง
ฉันก็คงเป็นผู้ชาย
ฉันก็คงเป็นผู้ชาย
(ฉันก็คงเป็นผู้ชาย)
ถ้าหากว่าฉันเป็นผู้ชาย ฉันก็คงเป็นผู้ชายนั่นแหละ
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 23 lut. 2021 - 09:21
Give a shoutout to theerasan
Komentarz autora:
แปลเพลง The Man – Taylor Swift
แปลเพลง The Man – Taylor Swift ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/iXjNBvMiSGM
