Oryginalne teksty (piosenek)
chorwacki
Przekład
polski
Mačka
Gledaš me okom žene koja moli
Maziš se bez dodira i dokazuješ svoje
A sve što je tako dobro, dobro u meni
Puštaš da ode, da se kotrlja, lije niz obraz
Ti nikada nećeš, nećeš moći
Pretvoriti mene u jednog od njih
Kao mačka ti kružiš oko mene i zoveš moje ime
Kao mačka ti zaboravit ćeš sebe i skočit ćeš na mene
Kao mačka ti kružiš oko mene i zoveš moje ime
Kao mačka ti zaboravit ćeš sebe i skočit ćeš na mene
Gledaš me okom žene koja moli
Maziš se bez dodira i dokazuješ svoje
A sve što je tako dobro, dobro u meni
Puštaš da ode, da se kotrlja, lije niz obraz
Ti nikada nećeš, nećeš moći
Pretvoriti mene u jednog od njih
Kao mačka ti kružiš oko mene i zoveš moje ime
Kao mačka ti zaboravit ćeš sebe i skočit ćeš na mene
Kao mačka ti kružiš oko mene i zoveš moje ime
Kao mačka ti zaboravit ćeš sebe i skočit ćeš na mene
Kot
Patrzysz na mnie oczami błagającej kobiety
Głaszczesz się bez dotyku i udowadniasz swój punkt widzenia
I wszystko co jest takie dobre, dobre we mnie
Pozwalasz temu odejść, by się potoczyło, spływało po policzku
Nigdy, przenigdy nie będziesz w stanie
Zmienić mnie w jednego z nich
Jak kot krążysz wokół mnie i wołasz mnie po imieniu
Jak kot zapomnisz o sobie i na mnie wskoczysz
Jak kot krążysz wokół mnie i wołasz mnie po imieniu
Jak kot zapomnisz o sobie i na mnie wskoczysz
Patrzysz na mnie oczami błagającej kobiety
Głaszczesz się bez dotyku i udowadniasz swój punkt widzenia
I wszystko co jest takie dobre, dobre we mnie
Pozwalasz temu odejść, by się potoczyło, spływało po policzku
Nigdy, przenigdy nie będziesz w stanie
Zmienić mnie w jednego z nich
Jak kot krążysz wokół mnie i wołasz mnie po imieniu
Jak kot zapomnisz o sobie i na mnie wskoczysz
Jak kot krążysz wokół mnie i wołasz mnie po imieniu
Jak kot zapomnisz o sobie i na mnie wskoczysz
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kasia19160
Fit TOP 3
O tłumaczu
Kasia19160Guru
Wkład
- 5291 przekładów
- Liczba piosenek: 3627
- 360 collections
- podziękowano 3023 razy
- 15 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 139 dodanych frazeologizmów
- 120 wyjaśnionych frazeologizmów
- 250 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych adnotacji
- 361 dodanych artystów
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćniemiecki, szwedzki, chorwacki, słoweński
1