Album:
XOXO: From Love & Anxiety In Real Time
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Lips
Lèvres
Parlons-en sans embûche
Comme remue ta bouche
Même quand
t'évites d'en r'mettre une couche
Faut que t'ajoutes ta touche
C'que tu regardes
Tu t'apparentes
Faut qu'tu mentes
Pt'être ta façon d'jongler les mots avec aisance
Tout ces doubles sens
Quand tu joues
Pas la peine de grossir tout
Tes lèvres font plus qu'un bisou...
Parlons en sans façon
Façon d'parler
D'la façon
Surtout dont tu t'étales
Tu sais être si théâtrale
C'que tu regardes
Tu t'apparentes
Faut qu'tu mentes
C'est entendu
Trop entendu
N'en parlons plus
Pt'être ta façon d'jongler les mots avec aisance
Tout ces doubles sens
C'est sur tes lèvres quand tu joues
Pas la peine de grossir tout
Tes lèvres font plus qu'un bisou...
Tu déjoues
Tu rejoues
En répète
C'est perpète
À chaque phrase
Chaque tirade
En répète
C'est perpète
Song details
Translation details
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Lets Chill Page
submitted on 29 maj 2021 - 17:11
Give a shoutout to Lets Chill Page
The Maine TOP 3
O tłumaczu
Lets Chill PageSuperużytkownik
Wkład
- 177 przekładów
- Liczba piosenek: 40
- 619 otrzymanych podziękowań
- 24 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 18 użytkowników
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 78 zamieszczonych komentarzy
- 4 dodane adnotacje
- 8 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
umiarkowana znajomośćangielski
For any use of my translations, please contact me
Pour toute utilisation de mes traductions, merci de me contacter via le site
Para cualquier uso de mis traducciones, Contáctame a través del sitio web
Per qualsiasi utilizzo delle mie traduzioni, Contattami attraverso il sito web
Für jegliche Verwendung meiner Übersetzungen benachrichtigen Kontaktieren Sie mich über die Website