Krik

Tony Cetinski

Tłumaczenie (polski)

5 przekładów

Oryginalne teksty (piosenek)

chorwacki

Przekład

polski

Krik

Krzyk

Czy jestem wystarczyjąco silny,

że uderzam się

kiedy zbijam puste łóżko

i koliduję się z porażką

Tak dużo twoje miłości

serce rozerwało by głośno

ale za pewnik

zrealizowałem nas lekceważąco

Kiedy tylko, gdziekolwiek, z kimkolwiek

nie jest tak szalone

jak jest z tobą, mój cudzie!

Jak trochę wody na dłoni

chronię i dumę i wstyd

i wieczorem usłyszysz mój krzyk, który przeniknie barierę dźwięku

Tak dużo tego nie mogę, ale próbowałem bym wszystko

że zapuścię korzenie w twym sercu

Tak dużo twoje miłości

serce rozerwało by głośno

ale za pewnik

zrealizowałem nas lekceważąco

Kiedy tylko, gdziekolwiek, z kimkolwiek

nie jest tak szalone

jak jest z tobą, mój cudzie!

Jak trochę wody na dłoni

chronię i dumę i wstyd

i wieczorem usłyszysz mój krzyk, który przeniknie barierę dźwięku

Tak dużo tego nie mogę, ale próbowałem bym wszystko

że zapuścię korzenie w twym sercu

Jak trochę wody na dłoni

chronię i dumę i wstyd

Jak trochę wody na dłoni

chronię i dumę i wstyd

i wieczorem usłyszysz mój krzyk, który przeniknie barierę dźwięku

Tak dużo tego nie mogę, ale próbowałem bym wszystko

że zapuścię korzenie w twym sercu

Song details

Translation details

EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!