search
Loading
icon
Mile Kitić

Klosar

Mile Kitić
Tłumaczenie (angielski) Tłumaczenia 3 przekłady Tłumaczenia 3
Dodaj do ulubionych
Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
angielski

Klosar

Evo ti sve pa nastavi
Ja poneću srce
Da ga neko sastavi
Ili ga dotuće
 
Ko je jednom voleo
Znače to i drugi put
Još kad bih te preboleo
Ne bi bio zabrinut
 
Refren:
Dok mi srce s tugom ratuje
Dok mi tvoje sve nedostaje
Nek me leče one najgore
Nek me u kafanu zatvore
 
Dok mi dusa mira ne nađe
Dok se bori, dok se ne snađe
Ne čudi se kako propadam
I što kao klošar izgledam
 
Nisi ti kriva za moj bol
Što u meni kuca
Ne pomaže alkohol
To je zakon srca
 
To što si lepa, najlepša
To je tvoja krivica
Za uvek ću ostati
Željan tvoga lica
 
Refren: x2
 

Tramp

Here you go all so continue
 
I'll bring my heart
 
For someone to compile
 
Or to finish off
 
Who loved once
 
Will know again
 
Still if I got over you
 
I would not be worried
 
Ref:
 
While my heart with sadness war
 
While I missing all yours
 
Let me cure those worst
 
Let me in a *(kafana) cafe lockup
 
While my soul finds peace
 
While fighting, until it befalls
 
Dont wonder how I sink
 
And like a trump I look like
 
It's not your fault for my pain
 
Which in me beats
 
Doesn't help alcohol
 
It"s the law of the heart
 
The fact that you are beautiful, the most beautiful
 
That's my fault
 
I will stay forever
 
Eager of your face
 
Ref:
 
While my heart with sadness war
 
While I missing all yours
 
Let me cure those worst
 
Let me in a *(kafana) cafe lockup
 
While my soul finds peace
 
While fighting, until it befalls
 
Dont wonder how I sink
 
And like a trump I look like
 
Ref:
 
While my heart with sadness war
 
While I missing all yours
 
Let me cure those worst
 
Let me in a *(kafana) cafe lockup
 
While my soul finds peace
 
While fighting, until it befalls
 
Dont wonder how I sink
 
And like a trump I look like
 
Facebook X
expand collapse Translation details
agecevski agecevski
submitted on 20 mar. 2015 - 23:51
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika alliegkalliegk
Give a shoutout to agecevski
Komentarz autora:

"Kafana is like a Bar with folk music.

Komentarze 4

alliegk alliegk
21 mar. 2015, 03:34

Thank you agecevski! :-)

agecevski agecevski A
21 mar. 2015, 09:35

Anytime :)

barsiscev barsiscev E
12 lip. 2019, 08:30

Original was modified, please, modify your translation

rock n roll in bed rock n roll in bed
14 stycz. 2020, 01:00

Don't reckon their singin' bout Trump, spell it tramp, not Trump the Don'd

Log in or sign up to add a comment.
Zaloguj się Zaloguj się Użytkownik Zarejestruj się

Tłumaczenia

angielski bułgarski rosyjski
Share Klosar
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

agecevski
agecevskiSuperużytkownik
agecevski
Wkład
  • 133 przekłady
  • Liczba piosenek: 37
  • podziękowano 692 razy
  • 7 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 6 użytkowników
  • 1 wyjaśniony frazeologizm
  • 32 zamieszczone komentarze
  • dodano artystów 4
ojczysta znajomośćmacedoński, rosyjski, serbski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćangielski, macedoński, serbski
umiarkowana znajomośćrosyjski
podstawowa znajomośćniemiecki, hiszpański
Profil Arrow right