Oryginalne teksty (piosenek)
serbski
Przekład
bułgarski
Klosar
Evo ti sve pa nastavi
Ja poneću srce
Da ga neko sastavi
Ili ga dotuće
Ko je jednom voleo
Znače to i drugi put
Još kad bih te preboleo
Ne bi bio zabrinut
Refren:
Dok mi srce s tugom ratuje
Dok mi tvoje sve nedostaje
Nek me leče one najgore
Nek me u kafanu zatvore
Dok mi dusa mira ne nađe
Dok se bori, dok se ne snađe
Ne čudi se kako propadam
I što kao klošar izgledam
Nisi ti kriva za moj bol
Što u meni kuca
Ne pomaže alkohol
To je zakon srca
To što si lepa, najlepša
To je tvoja krivica
Za uvek ću ostati
Željan tvoga lica
Refren: x2
Клошар
Ето ти всичко и продължи
Аз ще отнеса сърцето си
Да го събере някой
Или да го довърши
Който е обичал веднъж, значи ще обича и втори път
Ако можех още да те преживея,
нямаше да бъда разтревожен
Припев:
Докато сърцето ми воюва с мъката
Докато всичко твое ми липсва
Нека да ме лекуват най-лошите
Нека да ме затворят в кръчмата
Докато душата ми не намери спокойствие
Докато се бори, докато не намери изход
Не се чуди как пропадам
И че изглеждам като клошар
Не си виновна ти за моята болка,
която живее в мен
Не помага алкохолът
Това е закон на сърцето
Това, че си красива, най- красива
Това е твоята вина
Завинаги ще остана
жаден за твоето лице
Припев: х2
Song details
Translation details
Give a shoutout to kalina_989
Mile Kitić TOP 3
O tłumaczu
kalina_989Guru
Wkład
- 3966 przekładów
- 62 transliteracje
- Liczba dodanych piosenek: 2034
- 41 collections
- 11313 otrzymanych podziękowań
- 585 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 105 użytkowników
- 89 spełnionych próśb o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 216 wyjaśnionych frazeologizmów
- 454 zamieszczone komentarze
- 195 dodanych artystów
ojczysta znajomośćbułgarski
biegła znajomośćbułgarski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćgrecki, rosyjski, serbski
podstawowa znajomośćłacina
4