Album:
Dance Fever (2022)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
arabski
King
ملك
نتجادل في المطبخ عن إنجاب الأطفال
عن نهاية العالم وحجم طموحاتي
عن قيمة الفن الحقيقية
الشيء الذي تتقنه هو أكثر ما يؤلمني
لكنك تحتاج قلبك المتعفن، ألمك المذهل كخواتم الألماس
تحتاج إلى خوض حرب لكي تجد شيئا لتغني عنه
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أحتاج إلى تاج أساي الذهبي، وأرجحة سيفي الدامي
قاعاتي الفارعة لتمتلئ بصدى أساطيري الكبرى
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
لكن المرأة كائن متحول، دائمًا تغير شكلها
فقط عندما تظن أنك بدأت تفهم الأمر
شيء جديد يبدأ بالنمو
ما هذه المخالب الغريبة التي تخدش جلدي؟
لم يخطر لي أن قاتلي سيأتي من داخلي
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أحتاج إلى تاج أساي الذهبي، وأرجحة سيفي الدامي
قاعاتي الفارعة لتمتلئ بصدى أساطيري الكبرى
لأنني لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
أنا لست أما، أنا لست عروسًا، أنا ملك
آه
آه، آه، آه، آه
آه، آه
آه، آه، آه، آه
لم أكن يومًا بارعة بالدرجة التي كنت أظنها
لكنني كنت أعرف كيفية تجميل الأمر
لم أكن يومًا راضية، لم يتخل عني أبدا*
فقط سحبني من شعري لأكمل العرض
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jomna91
Komentarz autora:
* من سياق الأغنية، يقصد هنا أن الاكتئاب لم يتركها
Florence + The Machine TOP 3
O tłumaczu
Jomna91Ekspert
Wkład
- 216 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 16
- podziękowano 592 razy
- 115 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 88 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 18 zamieszczonych komentarzy
ojczysta znajomośćarabski, Arabic (Levantine)
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćhiszpański
3
