Album:
Un incubo stupendo
Oryginalne teksty (piosenek)
włoski
Przekład
angielski
Il vento
Per custodire il bambino che ho dentro
ho trovato un rifugio ben nascosto
da quelle persone che si vendono la vita a rate
E’ così dolce che farebbe piangere il demonio
lo tengo lontano dai pettegolezzi,
la sua cura è l’erotismo dei segreti
[Chorus x2]
Sta aspettando il vento,
sta aspettando qualcosa di speciale
si sente come un fiume che vuole diventare mare
Andiamo verso l’orizzonte anche se è evidente
che l’orizzonte scappa sempre non si prende
Ma noi siamo nati per perderci, siamo nati per perderci
nel buio freddo e onesto del desiderio
Andrà a finire male, succede quasi sempre
a quelli che amano la vita disperatamente
ma fa lo stesso, vale sempre la pena provarci
infatti corro sempre con le braccia aperte perché
[Chorus x2]
Sto aspettando il vento,
sto aspettando qualcosa di speciale
mi sento come un fiume che vuole diventare mare
The wind
To cherish the child inside
I have found a well-hidden refuge
from those people who sell their lives in instalments
It's so sweet it would make the devil cry
I keep him away from gossip,
caring for him is the eroticism of secrets
[Chorus x2]
She's waiting for the wind,
she's waiting for something special
It feels like a river that wants to become the sea
We go towards the horizon even if it is clear
that the horizon always runs away and cannot be caught
But we were born to get lost, we were born to get lost
in the cold and honest darkness of desire
It will end badly, it almost always happens
to those who love life desperately
but it's good anyway, it's always worth trying
in fact I always run with open arms because
[Chorus x2]
I'm waiting for the wind,
I'm waiting for something special
I feel like a river that wants to become the sea
Song details
Translation details
alesshimself
submitted on 18 sierp. 2023 - 14:36
Give a shoutout to alesshimself
Management TOP 3
O tłumaczu
alesshimselfGuru
Wkład
- 1610 przekładów
- Liczba piosenek: 581
- podziękowano 2464 razy
- 92 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 62 użytkowników
- 21 dodanych frazeologizmów
- 35 wyjaśnionych frazeologizmów
- 11 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 42
ojczysta znajomośćwłoski, włoski (dialekty północne), lombardzki
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćesperanto
podstawowa znajomośćhiszpański, francuski, niemiecki
