Album:
Bungee (2001)
Oryginalne teksty (piosenek)
rumuński
Przekład
angielski
Iarna
Dac-ar fi două mii de ani,
Să te simt, să te-ating,
Să te chem, să te am,
Aş mai vrea două mii de ani,
Să te simt, să te-ating,
Să te chem, să te am.
Refren:
Iar n-ai să mă crezi,
Iar n-ai să-nţelegi ce e cu mine,
Iar n-ai să mă crezi,
Iar n-ai să-nţelegi cum e mai bine.
Iar n-ai să mă crezi,
Iar n-ai să-nţelegi ce e cu mine,
Iar n-ai să mă crezi,
Iar n-ai să-nţelegi: te vreau pe tine!
Dac-ar fi două mii de ani,
Să te las să mă cerţi,
Să-mi zâmbeşti, să mă ierţi,
Aş mai vrea două de ani,
Să te las să mă cerţi,
Să-mi zâmbeşti, să mă ierţi.
Refren (x2)
Winter
If would be 2000 years
To feel you, to touch you,
To call you, to have you,
I'd wish another 2000 years
To feel you, to touch you,
To call you, to have you.
Chorus:
Again you won't believe me,
Again you won't understand what's wrong with me,
Again you won't believe me,
Again you won't understand what's better.
Again you won't believe me,
Again you won't understand what's wrong with me,
Again you won't believe me,
Again you won't understand: I want you!
If would be 2000 years
To let you scold me,
To smile for me, to forgive me,
I'd wish another 2000 years
To let you scold me,
To smile for me, to forgive me.
Chorus (x2)
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Voltaj TOP 3
O tłumaczu
StrigoiulGuru
Wkład
- 10518 przekładów
- Liczba piosenek: 4815
- 16 collections
- 26159 otrzymanych podziękowań
- 194 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 81 użytkowników
- 287 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 11 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1573 zamieszczone komentarze
- 3 dodane adnotacje
- 1259 dodanych artystów
ojczysta znajomośćrumuński
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćwłoski
umiarkowana znajomośćfrancuski, rosyjski, hiszpański
podstawowa znajomośćbułgarski
1