Album:
Hands All Over (2010)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
chorwacki
How
Kako
Tražio sam tvoj dodir
Drugačiji od svih dodira koje sam poznavao
I nikad nisam previše mislio na tebe
Dok se nisam slomio i ostao sam
Mislio sam da nisam razumio značenje ljubavi
Nema veze ako umrem pokušavajući
Uzeo sam te zdravo za gotovo kad si me podigla
(Chorus)
Molim te za pomoć
Prolazim kroz pakao
Bojim se da me ništa neće spasiti
Osim tvog glasa
Ti možeš ugasiti svu buku
I sad kad mogu vidjeti
Pogrške tako jasno
Ubio bih da te mogu vratiti
Ali kako, ali kako?
Osjećam to u trbuhu
Što radiš s njim sad
I nemoj me štititii lažima
Ja sam muškarac, sad budi žena
Okružen sam okovima ljubavi
I nije me briga ako umrem zavezan
Uzeo sam te zdravo za gotovo kad si me podigla
(Chrous)
Ali kako, ali kako?
Ali mora li biti tako ružno?
Samo molim te nemoj misliti tako ružno o meni
Zašto mora onaj kojeg voliš
Postati onaj koji te tjera da zaplačeš?
I zašto?
Zašto?
Zašto?
I kako?
Mislio sam da nisam razumio značenje ljubavi
Nema veze ako umrem pokušavajući
Nema veze ako umrem pokušavajući
Nema veze ako umrem pokušavajući
Song details
Translation details
LesChansonsd'Amour
submitted on 2 wrz. 2012 - 12:32
Give a shoutout to LesChansonsd'Amour
Maroon 5 TOP 3
O tłumaczu
LesChansonsd'AmourCzłonek
Wkład
- 19 przekładów
- 131 otrzymanych podziękowań
- 4 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
ojczysta znajomośćchorwacki
podstawowa znajomośćangielski, francuski, włoski
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.