Utwór wykonywany również przez:
Album:
Kvitravn
Oryginalne teksty (piosenek)
norweski
Przekład
włoski
Grá
Lupo
Vecchio Bigio1
Ricordo l'anello prima che si spezzasse
Il tuo canto mi tocca nel profondo
Come fili che muovono dalla memoria
Non trovo le parole, mi sfuggono
Ma si tratta di qualcosa di antico, di sepolto
Ricordo quando cacciavi libero
Ricordo quando cacciavamo insieme
Ricordo noi, prima che le nostre strade si dividessero
Ricordo l'anello prima che si spezzasse
Sempre allerta per me ed io per te
Sempre allerta per te e tu per me
È meglio che tu corra nelle mie foreste
È meglio che cacci sui miei monti
Porta il tuo branco nelle mie valli
Ricomponiamo l'anello
Con il mio canto, ti terrò al sicuro lungo la strada
Con il mio canto, ti condurrò al sicuro a casa
- 1. Le lingue nordiche contano molti sinonimi per indicare il lupo: "il grigio" è uno di questi.
Song details
Translation details
Wardruna TOP 3
O tłumaczu
IceyModerator
Wkład
- 1531 przekładów
- 16 transliteracji
- Liczba piosenek: 519
- 28 collections
- 7976 otrzymanych podziękowań
- 117 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 52 użytkowników
- 28 spełnionych próśb o transkrypcję
- 307 dodanych frazeologizmów
- 329 wyjaśnionych frazeologizmów
- 11160 zamieszczonych komentarzy
- 195 dodanych adnotacji
- 8 dodanych napisów
- 179 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski, wenecki
biegła znajomośćangielski, włoski, wenecki
zaawansowana znajomośćfrancuski, szwedzki
umiarkowana znajomośćduński, Old Norse, ladyński (reto-romański), łacina, norweski, szwedzki (staroszwedzki)
podstawowa znajomośćangielski (staroangielski), flamandzki, farerski, niderlandzki, islandzki, koreański, niemiecki, proto-nordycki, Elfdalian
«Just an earthbound misfit»