Oryginalne teksty (piosenek)
turecki
Przekład
kurdyjski (kurmandżi)
Gol
Anlamsız Korkularla Düşünüp Baktığında,
Sanacaksın Umut Yok.
Hayallerin Bir Parçansa, Herkese Inat Bir Savaşsa,
Göreceksin Işık Yok.
Belki Iyi, Belki Kötü Hissettiğin Şeyler Var.
Belki Doğru, Belki Yanlış Gözlerinde Korkak Bakışlar.
Ama Yine Karar Ver Sen De,
Bir Şeyler Değişsin O An Geldiğinde.
Seninle Biz Olsak Ya,bir Sevdin Bin Sevildin
Yapacak Çok Şey Var Daha
Susmasın Çalsın Şarkılar, Melodiler
Benim Dünya Anahtarın
Benim Acil Yardımın
Sen Istersen Birleşir Haritalar
Olmaz Olsun Cebimde Altınlarım
Inan Insan Zaten Zengin Aşkla
Istemem Ben Kısa Mutluluklar
Ne Kadar Sevdiğimi Bir Görsen
Bak, Bak, Bak, Bak
Kıymetlim Sensin Sahi
Her Şey Boş Günler Fani
Bulmuşken Sevsek Bari
Bol, Bol
Farkın Ortada Yani
Aşk Olsun Olmam Mani
Doksandan Vurdun Kalbi
Gol, Gol
Kalbim En Baştan Başla.
Seninle Biz Olsak Ya,
Birlikte Yaşlansakta.
Biliyorum Cesaretin Yok.
Yalnızlığında Bir Çaren Yok.
Ama Yine Karar Ver Sen De,
Bir Şeyler Değişsin O An Geldiğinde.
Xol
Dema bi tirsên bêwate rûnî rabî
Tuyê zen bikî hêvî tune
Xeyalên te perçeyek ji te, li hember her kesî şer be
Tuyê bibînî ronahî tune
Dibe baş, dibe xerab, tiştên dihesî hene
Dibe rast, dibe çewt, di çavê te de nêrînên tirsnak
Lê carde jî biyarekê bide
Bila tiştin biguherin dema ew dem were
Ez bi te re bibim em ha, carekê hez kir hezaran car hat hezkirin
Tiştên kirinê bêtir hene
Bila nesekinin stran, melodî
Mifteya min a cîhanê
Alîkariya min alezgîn
Tu bixwazî dihên hev nexşe
Bila tune be zêrên min di bîrîkê de
Bawer bike, mirov ji xwe dewlemend e
Ez naxwazim şahiyên kin û kurt
Xwezî te bidîta ez çiqasî hez dikim
Binêr, binêr, binêr, binêr
Jixwe nirxdarê min î
Her tişt vala, roj fanî
Hey me dîtiye hima hez bikin
Pir, pir
Ferqa te li navê ye
Tu Xwedê kî, ma ez dibim asteng
Te li nodî dilê min xist
Xol, xol
Dilê min ji serî de dest pê bike
Ez bi te re bibim em ha
Em bi hev re kal û pîr bibin
Ez dizanim tu newêrî
Di tenêtiya te de çare tune
Lê carde jî tu biyarekê bide
Bila tiştin biguherin dema ew dem were
Song details
Translation details
Give a shoutout to Aryan
Baran Bayraktar TOP 3
O tłumaczu
AryanGuru
Wkład
- 1368 przekładów
- 5 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 174
- 1 kolekcja
- podziękowano 11282 razy
- 47 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 37 użytkowników
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 6 dodanych frazeologizmów
- 6 wyjaśnionych frazeologizmów
- 205 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- Liczba dodanych napisów: 23
- dodano artystów 33
ojczysta znajomośćkurdyjski (kurmandżi)
biegła znajomośćperski, kurdyjskie dialekty, kurdyjski (sorani), turecki
umiarkowana znajomośćangielski, rumuński
podstawowa znajomośćłotewski, rosyjski
4