Album:
Berlin (2016)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
Ghost
The story of us -
Is it already told?
Let's tear the book apart
Start to rewrite it all
We're already gone
But still in this together
Like a dragon to his gold
We're still holding on
Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
To figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
But we hid the key
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
Somehow we will change
Everything that we touch
But we held on too tight
And changed it too much
We sweep up this love
Put the pieces back together
And if we find them all
Can we bring this to life?
Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
To figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
But we hid the key
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Geist
Unsere Geschichte -
Ist sie schon auserzählt?
Lass uns das Buch zerreißen
Und beginnen, alles neu zu schreiben.
Uns gibt es schon nicht mehr,
Aber wir hängen da immer noch drin.
Wie ein Drache an seinem Gold,
So halten wir daran fest.
Unser Leben wartet nicht darauf, dass wir es leben.
Wir benötigen nicht ein ganzes Leben lang,
Um herauszufinden, was uns fehlt.
Die Liebe, die wir bekommen, ist die Liebe die wir geben.
Ein Geldkoffer voller Liebe,
Aber wir hatten den Schlüssel versteckt.
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir sind einsam, zusammen in einem vollen Zimmer.
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir spielen für immer Vater-Mutter-Kind in diesen Mauern
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
Können wir nicht ein anderes Ende [für unsere Geschichte] bekommen?
Können wir nicht ein anderes Ende bekommen?
Oooohhhhh ...
Irgendwie verändern wir immer alles,
Mit dem wir uns befassen.
Doch wir klammerten zu sehr
Und veränderten es dadurch zu sehr.
Wir fegen diese Liebe auf,
Fügen die Teile wieder zusammen.
Und wenn wir sie alle finden,
können wir das dann zum Leben bringen?
Unser Leben wartet nicht darauf, dass wir es leben.
Wir benötigen nicht ein ganzes Leben lang,
Um herauszufinden, was uns fehlt.
Die Liebe die wir bekommen, ist die Liebe die wir geben.
Ein Geldkoffer voller Liebe,
Aber wir hatten den Schlüssel versteckt.
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir sind einsam, zusammen in einem vollen Zimmer.
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir spielen für immer Vater-Mutter-Kind in diesen Mauern
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
Können wir nicht ein anderes Ende bekommen?
Können wir nicht ein anderes Ende bekommen?
Oooohhhhh
Können wir nicht ein anderes Ende bekommen?
Können wir nicht ein anderes Ende bekommen?
Ooooohhh
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir sind einsam, zusammen in einem vollen Zimmer.
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir spielen für immer Vater-Mutter-Kind in diesen Mauern
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir sind einsam, zusammen in einem vollen Zimmer.
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
Das ist dein Geist,
Der den meinen heimsucht,
Wir spielen für immer Vater-Mutter-Kind in diesen Mauern
Sag mir mal, wer jetzt Angst hat!
Song details
Translation details
Jamie-Lee Kriewitz TOP 3
frazeologizmy z utworu "Ghost"
O tłumaczu
FreigeistRedaktor
Wkład
- 2521 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 1611
- 1 kolekcja
- podziękowano 22024 razy
- 247 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 139 użytkowników
- 557 spełnionych próśb o transkrypcję
- 79 dodanych frazeologizmów
- 125 wyjaśnionych frazeologizmów
- 9813 zamieszczonych komentarzy
- 431 dodanych adnotacji
- 6 dodanych napisów
- 235 dodanych artystów
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski, hiszpański
podstawowa znajomośćfrancuski
3
Komentarze 2
Wie fegen diese Liebe auf, => Wir fegen ....
Die Liebe die wir bekommen, => Die Liebe, die ...
money chest ist ein Geldkoffer oder -truhe kein Geldschrank!
Aber, wir hatten => Aber wir ...
:-)
Danke!
:)