Album:
Berlin (2016)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
niemiecki
Ghost
The story of us -
Is it already told?
Let's tear the book apart
Start to rewrite it all
We're already gone
But still in this together
Like a dragon to his gold
We're still holding on
Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
To figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
But we hid the key
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
Somehow we will change
Everything that we touch
But we held on too tight
And changed it too much
We sweep up this love
Put the pieces back together
And if we find them all
Can we bring this to life?
Our life won't wait for us to live
We don't need a lifetime
To figure out what we miss
The love we get is the love we give
A money chest full of love
But we hid the key
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
Can we get an alternate ending?
Can we get an alternate ending, oooooh ...
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're lonely in a crowded room together
Tell me who's scared now!
This is the ghost of you
Haunting the ghost of me
We're playing house in these walls forever
Tell me who's scared now!
Geist
Unsere Geschichte -
Ist sie bereits erzählt?
Lass uns das Buch auseinanderrreißen,
Anfangen, es ganz neu zu schreiben!
Wir sind bereits verschwunden,
Aber immer zusammen in diesem.
Wie ein Drachen an seinem Gold
Warten wir.
Unser Leben wird nicht auf uns warten, dass wir leben.
Wir brauchen kein Lebenlang,
Um herauszufinden, was uns fehlt.
Die Liebe, die wir empfangen, ist die Liebe, die wir schenken.
Ein Geldkoffer voll Liebe,
Doch wir versteckten den Schlüssel.
Dies ist dein Geist,
Der meinen Geist heimsucht.
Wir sind einsam gemeinsam in einem überfüllten Raum.
Sag mir, wem jetzt bang ist!
Dies ist dein Geist
Der meinen Geist heimsucht.
Wir spielen für immer Haus in diesen Wänden.
Sag mir, wem jetzt bang ist!
Können wir ein anderes Ende bekommen?
Können wir ein anderes Ende bekommen, oooooh
Irgendwie werden wir
Alles verwandeln, was wir berühren.
Aber wir warteten zu fest
Und verwandelten es zu oft.
Wir fegen diese Liebe auf,
Setzen die Stücke zusammen
Und wenn wir sie alle finden,
Können wir dies dann lebendig machen?
Unser Leben wird nicht darauf warten, dass wir leben.
Wir brauchen kein Lebenlang,
Um herauszufinden, was uns fehlt.
Die Liebe, die wir empfangen, ist die Liebe, die wir schenken.
Ein Geldkoffer voll Liebe,
Aber wir versteckten den Schlüssel.
Dies ist dein Geist,
Der meinen Geist heimsucht.
Wir sind einsam gemeinsam in einem überfüllten Raum.
Sag mir, wem jetzt bang ist!
Dies ist dein Geist,
Der meinen Geist heimsucht.
Wir spielen für immer Haus in diesen Wänden.
Sag mir, wem jetzt bang ist!
Können wir ein anderes Ende bekommen?
Können wir ein anderes Ende bekommen, oooooh
Können wir ein anderes Ende bekommen?
Können wir ein anderes Ende bekommen, oooooh
Dies ist dein Geist,
Der meinen Geist heimsucht.
Wir sind einsam gemeinsam in einem überfüllten Raum.
Sag mir, wem jetzt bang ist!
Dies ist dein Geist,
Der meinen Geist heimsucht.
Wir spielen für immer Haus in diesen Wänden.
Sag mir, wem jetzt bang ist!
Dies ist dein Geist,
Der meinen Geist heimsucht.
Wir sind einsam gemeinsam in einem überfüllten Raum.
Sag mir, wem jetzt bang ist!
Dies ist dein Geist,
Der meinen Geist heimsucht.
Wir spielen für immer Haus in diesen Wänden.
Sag mir, wem jetzt bang ist!
Song details
Translation details
Coopysnoopy
submitted on 26 lut. 2016 - 16:36
Give a shoutout to Coopysnoopy
Jamie-Lee Kriewitz TOP 3
O tłumaczu
CoopysnoopyEmerytowany redaktor
Wkład
- 1510 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 1287
- 11447 otrzymanych podziękowań
- 193 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 95 użytkowników
- 114 spełnionych próśb o transkrypcję
- 5 wyjaśnionych frazeologizmów
- 5684 zamieszczone komentarze
- dodano artystów 43
ojczysta znajomośćniemiecki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćfrancuski, włoski, łacina
Komentarze 2
Original lyrics corrected.
Numerous changes!
Pls adapt your translation accordingly.
For details see comment-section of the original lyrics.
Translation corrected; thank you!