Album:
Draaman kaari viehättää (2020)
Oryginalne teksty (piosenek)
fiński
Przekład
francuski
Frida
Frida
Parfois, ça me manque presque,
ces moments où on était si proches,
ce point sans erreurs,
mais un peu comme toi
ces moments-là [m’]ont échappé.
Et tu peux garder le tableau de Frida Kahlo.
Ça, tu peux le garder mais tu peux pas me garder, moi.
Je viendrai jamais décorer ton mur.
Maintenant, quelqu’un d’autre peut te suivre aveuglément.
Parfois, quand il fait noir,
je me perds presque
quand tu ne me tiens pas la main.
Est-ce que je me suis souvenu d’éclairer tes ombres depuis la maison,
dont tu ne peux même plus franchir la porte ?
Et tu peux garder le tableau de Frida Kahlo.
Ça, tu peux le garder mais tu peux pas me garder, moi.
Je viendrai jamais décorer ton mur.
Maintenant, quelqu’un d’autre peut te suivre aveuglément.
Et tu peux garder le tableau de Frida Kahlo.
Ça, tu peux le garder mais tu peux pas me garder, moi.
Je viendrai jamais décorer ton mur.
Maintenant, quelqu’un d’autre peut te suivre aveuglément.
Et parfois il faut probablement un peu de peine,
comme ça les pas sont plus assurés quand on danse à nouveau intact.
Et tu peux garder le tableau de Frida Kahlo.
Ça, tu peux le garder mais tu peux pas me garder, moi.
Je viendrai jamais décorer ton mur.
Maintenant, quelqu’un d’autre peut te suivre aveuglément.
Song details
Translation details
Help to translate
BEHM TOP 3
O tłumaczu
ÉdanaEkspert
Wkład
- 207 przekładów
- 25 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 433
- 19 collections
- podziękowano 1043 razy
- 11 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 7 użytkowników
- 15 spełnionych próśb o transkrypcję
- 464 zamieszczone komentarze
- 2 dodane adnotacje
- Liczba dodanych napisów: 1
- 31 dodanych artystów
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćniemiecki, fiński, włoski
podstawowa znajomośćhiszpański, portugalski
2
Cette œuvre d'Édana est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International.
This work by Édana is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.