Album:
BERSERK Original Soundtrack
Oryginalne teksty (piosenek)
japoński
Przekład
słowacki
Forces
時は雲をつくような波をたて襲うよ
消されて夜道を這う声たちに答えて
忘れはしない キミのことは
かなわぬ道に なおひとり立ち
撃たれた鳥のような 優雅さで雨に耐え
癒えない地上の血に洗われて眠る
星よ壮絶に 物語れ この夜を
忘れはしない キミのことは
凍えて夜を ただひとり生き
消えない声よ今 蘇れ力へと
Hai Yai Forces Hai Yai Forces
聞けよ 風さえ泣き そびえ立つ影の塔
撃たれて夜道を這うキミに灯をともせよ
忘れはしない キミのことは
かなわぬ道に なおひとり立ち
行けよ饒舌の 影よ来て導け
Hai Yai Forces Hai Yai Forces
Forces
Čas na nás útočí týčiacimi sa vlnami
Odpovedám na slabnúce hlasy cestujúce nočnými cestami
Nikdy na teba nezabudnem
Na tejto ceste nenaplnenia stále stojím sám
Ako zranený Vták znášam dážď s milosťou
Zaplavený krvou zranenej zeme, spíme
Ach hviezdy, veľkolepo rozprávajte o udalostiach tejto noci!
Nikdy na teba nezabudnem
Jednoducho existujem sám v tejto mrazivej noci
Ó, neutíchajúce hlasy, oživte teraz svoju plnú silu!
Hai Yai Forces Hai Yai Forces (dvakrát)
Počúvaj, týčiaca sa veža temnoty, pri ktorej aj vietor plače
Vrhnúť svetlo na vás, zranených a cestovanie cez nočné cesty
Nikdy na teba nezabudnem
Na tejto ceste nenaplnenia stále kráčam sám
Choď dopredu! Ó, výrečné tiene, poďte ma viesť!
Hai Yai Forces Hai Yai Forces
Song details
Translation details
Ivo Garaj
submitted on 1 lip. 2023 - 19:06
Give a shoutout to Ivo Garaj
