Album:
Ozymandias
Oryginalne teksty (piosenek)
łacina
Przekład
angielski
Flamma
Tempus est iocundum, o virgines!
modo congaudete, vos iuvenes!
Flos est puellarum, quam diligo,
et rosa rosarum, qua caleo.
Tua me confortat promissio,
tua me deportat negatio.
O, totus floreo!
iam amore virginali totus ardeo;
novus, novus amor est, quo pereo!
Tua mecum ludit, virginitas,
tua me detrudit simplicitas.
Veni, domicella, cum gaudio!
veni, veni, bella! iam pereo!
Flame
Time is a game, o virgins!
just rejoice, you youths!
The flower is the girls', whom you love,
and the rose is of the roses that I keep warm.
Your promise strengthens me,
your denial brings me down.
O, everything in bloom!
Now all of me burns with virginal love;
new, new is the love that I long for!
Your virginity plays with me,
Your simplicity drives me.
Come, maiden, with joy!
come, come, beautiful! Now I long for love.
Song details
Translation details
LadyMelusine
O tłumaczu
Spectral_KSuperużytkownik
Wkład
- 117 przekładów
- Liczba piosenek: 30
- 212 otrzymanych podziękowań
- 89 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 43 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 13 zamieszczonych komentarzy
- 6 dodanych artystów
ojczysta znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćwłoski, łacina
podstawowa znajomośćfrancuski
3
-Specter, the Flying Fox