Album:
Antics (2004)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
francuski
Evil
Mal
Rosemary
Le Ciel te ramène à la vie
Tu viens avec moi
À travers le vieillissement, la peur et la dispute
C'est le sourire sur l'emballage
C'est les visages dans le sable
C'est la pensée qui te pousse vers le haut
M'embrasser à deux mains
Va t'emmener direct dans des endroits
Ouais peut-être à la plage
Quand tes amis ils viennent bien pleurer
Dis-leur maintenant qu'ton plaisir est réglé sur diffusion lente
Eh attends
Grand sourire
Sensible au destin, pas au déni
Mais eh qui est en jugement ?
Ça a pris une vie entière avec aucun codétenu
Le long chemin du retour
Sandy, pourquoi on peut pas regarder de l'autre côté ?
Il parle de voyage
Ouais, on parle du pays
On pique comme tout le monde
Ressentant du vrai bronzage
Je pourrais t'emmener dans des endroits
As-tu besoin d'un nouvel homme ?
Essuie le pollen des visages
Fais une révision d'un rêve pendant quand tu attends dans le van
Eh attends
Grand sourire
Sensible au destin, pas au déni
Mais eh qui est en jugement ?
Ça a pris une vie entière avec aucun codétenu
Pour trouver le long chemin du retour
Sandy, pourquoi on peut pas regarder de l'autre côté ?
Tu es en apesanteur, tu es exotique
T'as besoin de quelque chose duquel t'occuper
Sandy, pourquoi on peut pas regarder de l'autre côté ?
Laisse quelques éclats sous le ventre
Mets un peu de graisse dans ma main
C'est un jury sentimental
Et les réalisations d'un bon plan
T'es venu pour m'aimer légèrement
Ouais t'es venu pour me serrer fort
Ce geste est-il sans fin
Ou les volets passent dans la nuit ?
Rosemary, le Ciel te ramène à la vie
J'ai passé une vie entière avec aucun codétenu
Le long chemin du retour
Sandy, pourquoi on peut pas regarder de l'autre côté ?
Tu es en apesanteur, semi-érotique
T'as besoin de quelqu'un pour t'emmener là-bas
Sandy, pourquoi on peut pas regarder de l'autre côté ?
Pourquoi on peut pas juste jouer à l'autre jeu ?
Pourquoi on peut pas juste regarder de l'autre côté ?
Song details
Translation details
Interpol TOP 3
O tłumaczu
TrychotomieSenior
Wkład
- 68 przekładów
- 33 transliteracje
- Liczba piosenek: 21
- 350 otrzymanych podziękowań
- 13 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 11 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 2 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 11 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- dodano artystów 3
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćniemiecki
podstawowa znajomośćesperanto, grecki, japoński
1
Personne ne pourra jamais t'enlever le fait d'avoir essayé