Album:
Zındî, Vol. 2 (Elfida)
Oryginalne teksty (piosenek)
turecki
Przekład
angielski
Elfida
Elfida
your face that's left from the past, dictating the definition of love
a turkish-style sorrow,
your face is, which casted upon my shore
serenity like in a mother's womb,
voice of my childhood
now, from you into me
exuding the time
your love that's not pampered
is close to silence
who knows for how many centuries
armed of you haven't hugged someone
your eyelashes were misty,
and your eyes were rainy
you were tired,
years have taken the best of you
elfida,
you're my anxious solicitude
elfida,
don't even notice me
don't leave a trace upon my shoulders, my burden already weighs nearly as much as the world
elfida,
you'll always be in my mind
elfida,
you're my anxious solicitude
elfida,
don't even notice me
don't leave a trace upon my shoulders, my burden already weighs nearly as much as the world
elfida,
you'll always be in my mind
your love that's not pampered
is close to silence
who knows for how many centuries
armed of you haven't hugged someone
your eyelashes were misty,
and your eyes were rainy
you were tired,
years have taken the best of you
elfida,
you're my anxious solicitude
elfida,
don't even notice me
don't leave a trace upon my shoulders, my burden already weighs nearly as much as the world
elfida,
you'll always be in my mind
elfida,
you're my anxious solicitude
elfida,
don't even notice me
don't leave a trace upon my shoulders, my burden already weighs nearly as much as the world
elfida,
you'll always be in my mind
elfida,
you're an old song
Song details
Translation details
Give a shoutout to kertenkelesuratli
Komentarz autora:
I've just arrenged the other version to make it look better and be easier to read
why? no idea
I'm being too perfectionistic tonight, whats wrong with me? :D
Hozan Beşir TOP 3
O tłumaczu
kertenkelesuratliSuperużytkownik
Wkład
- 197 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 23
- podziękowano 1603 razy
- 168 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 88 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 200 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- dodano 1 artysta
ojczysta znajomośćturecki
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćarabski, perski, hiszpański
8
Make Turkish Pop Great Again!