Album:
ABBA The Album (1977)
Oryginalne teksty (piosenek)
angielski
Przekład
serbski
Eagle
Orao
Oni dodjoše leteći iz daljina, sada sam začarana njima,
Volim da slušam priče koje oni kazuju,
Ovi su videli mesta izvan moje zemlje oni nađoše nove horizonte,
Govorili su čudno, ali ih razumem:
I ja sanjam da sam orao,
I ja sanjam da mogu raširiti svoja krila,
Leteći visoko, visoko, ja sam ptica na nebu,
Ja sam orao koji jezdi na povetarcu,
Visoko, visoko, kakav osećaj je leteti,
Preko planina i šuma i mora,
Da odem gde god ja želim!
Kao svi dobri prijatelji pričali smo svu noć, i leteli smo krilo uz krilo,
Imam pitanja, ali oni znaju sve!
Nema granica tome što osecam, penjemo se više i više,
Sanjam li, ili je ovo sve stvarno?!
Da li je zaista istina da sam orao
Da li je zaista istina da mogu da raširim svoja krila,
Leteći visoko, visoko, ja sam ptica na nebu,
(Ja sam orao)
Ja sam orao koji jezdi na povetarcu,
Visoko, visoko, kakav osećaj je leteti,
(Kakav osećaj!)
Preko planina i šuma i mora,
Visoko, visoko, ja sam ptica na nebu,
(Ja sam orao)
Ja sam orao koji jezdi na povetarcu,
Visoko, visoko, kakav osećaj je leteti,
(Kakav osećaj!)
Preko planina i šuma i mora,
I da odem gde god poželim!
Song details
Translation details
Give a shoutout to henrik.staljin
Komentarz autora:
Hvala na čitanju! :)
Help to translate
O tłumaczu
henrik.staljinCzłonek
Wkład
- 39 przekładów
- Liczba piosenek: 14
- 556 otrzymanych podziękowań
- 6 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 5 użytkowników
- 3 dodane frazeologizmy
- 15 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 3
ojczysta znajomośćserbski
17
Komentarze 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.