Oryginalne teksty (piosenek)
bułgarski
Przekład
włoski
Dyado
Заплакал е стар бял дядо
че остарял че побелял
че остарял че побелял
Че остарял че побелял
Баба Дона му думаше
че остарял че побелял
Баба Дона му думаше
Мълчи дядо недей плака
че срамота че грехота
Че срамота че грехота
Виж си дядо бялта брада
Виж си дядо бялта брада
Il vecchio
S'è messo a piangere un vecchio canuto,
è invecchiato, capelli bianchi
è invecchiato, capelli bianchi
è invecchiato, capelli bianchi
La vecchia Dona glielo ripeteva
che è invecchiato, che i capelli sono ormai bianchi
La vecchia Dona glielo ripeteva
Ora smettila vecchio, non piangere
È una vergogna, è un peccato
È una vergogna, è un peccato
Guardati, vecchio, la barba bianca
Guardati, vecchio, la barba bianca
Song details
Translation details
Toník
submitted on 20 kw. 2019 - 16:13
Give a shoutout to Toník
DakhaBrakha TOP 3
O tłumaczu
ToníkSenior
Wkład
- 49 przekładów
- 5 transliteracji
- Liczba dodanych piosenek: 64
- 237 otrzymanych podziękowań
- 15 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 13 użytkowników
- 3 zamieszczone komentarze
- Liczba dodanych napisów: 1
- 10 dodanych artystów
ojczysta znajomośćwłoski
biegła znajomośćczeski, angielski, rosyjski, niemiecki
umiarkowana znajomośćbułgarski
podstawowa znajomośćchorwacki, francuski, grecki, łacina, norweski, niderlandzki, słowacki
